Gemeinderat 20. Wahlperiode 14. Sitzung vom 21. Oktober 2016 Sitzungsbericht (Beginn um 9.02 Uhr.) Vorsitzende: GR Mag. Thomas Reindl, GR Mag. Dietbert Kowarik und GRin Gabriele Mörk. Schriftführerinnen bzw. Schriftführer: GRin Safak Akcay, GR Nikolaus Amhof, GRin Susanne Bluma, GRin Lisa Frühmesser, GR Klaus Handler, GR Mag. Martin Hobek, GRin Mag. Birgit Jischa, GR Peter Kraus, BSc, GR Mag. Rüdiger Maresch, GR Jörg Neumayer, MA, GR Michael Niegl, GRin Dipl.-Ing. Elisabeth Olischar, BSc, GR Mag. Marcus Schober, GRin Barbara Teiber, MA, GR Christian Unger und GR Christoph Wiederkehr, BA. Vorsitzender GR Mag. Thomas Reindl eröffnet die Sitzung. 1. Entschuldigt sind GR Mag. Gerald Ebinger, GR Peter Florianschütz, GRin Katharina Schinner, GRin Ingrid Schubert, GR Rudolf Stark, GR Heinz Vettermann, Amtsf. StRin Mag. Renate Brauner sowie zeitweilig GR Dipl.-Ing. Omar Al-Rawi, GR Ing. Udo Guggenbichler, MSc, GR Klaus Handler, GR Dietrich Kops, GRin MMag. Dr. Gudrun Kugler, GRin Mag. Beate Meinl-Reisinger, MES, GR Michael Stumpf, BA, GR Mag. Dr. Alfred Wansch und GR Christoph Wiederkehr, BA. 2. In der Fragestunde werden vom Vorsitzenden GR Mag. Thomas Reindl folgende Anfragen aufgerufen und von den Befragten beantwortet: 1. Anfrage (FSP - 03349-2016/0001 - KSP/GM) GR Mag. Marcus Schober an die amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Umwelt und Wiener Stadtwerke: "Der ÖkoBusinessPlan der Stadt Wien besteht seit dem Jahr 1998 und ist ein Erfolgsmodell für die Betriebe und für die Umwelt. So konnten bisher beispielsweise 400 000 Tonnen CO2 eingespart werden und somit ein wesentlicher Beitrag zum Klimaschutz geleistet werden. Im Gemeinderatsausschuss für Umwelt und Wiener Stadtwerke am 4. Oktober 2016 wurde das Projekt ÖkoBusinessPlan für weitere 4 Jahre verlängert. Was sind die bisherigen Highlights und welche Schwerpunkte werden in der neuen Periode bis 2020 gesetzt?" 2. Anfrage (FSP - 03358-2016/0001 - KNE/GM) GR Dipl.-Ing. Dr. Stefan Gara an die amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Gesundheit, Soziales und Generationen: "Die Wiener Ärztekammer hat am letzten Freitag in einer Presseaussendung vor einer drohenden Unterversorgung im Bereich Augenheilkunde in den Bezirken Floridsdorf und Donaustadt gewarnt. Zurzeit stehen den mehr als 340 000 Wiener_innen in diesen beiden Bezirken nur 12 niedergelassene Ärzte in diesem Fach zur Verfügung. Die Bevölkerung wird weiter sehr stark wachsen, auf über 400 000 Wiener_innen bis 2030. Neben jungen Familien ist ein deutlicher Anstieg älterer Menschen zu erwarten. Genau jene Zielgruppen für die die augenärztliche Versorgung besonders wichtig ist. Es mehren sich sehr kritische Stimmen von besorgten Patienten und von Seiten der Ärzte, die vor einem Versorgungsengpass warnen. Gedenken Sie vor diesem Hintergrund, die Pläne zur Absiedlung der Augenabteilung im SMZ-Ost kritisch evaluieren zu lassen?" 3. Anfrage (FSP - 03357-2016/0001 - KVP/GM) GR Mag. Manfred Juraczka an die amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Stadtentwicklung, Verkehr, Klimaschutz, Energieplanung und BürgerInnenbeteiligung: "Wann genau werden Sie Ihre für diesen Herbst angekündigten Alternativpläne zum bereits fortgeschritten geplanten Lobau- Tunnel (betreffend den Lückenschluss der S1-Um-fahrungsstraße) präsentieren?" 4. Anfrage (FSP - 03350-2016/0001 - KFP/GM) GR Stumpf Michael, BA an die amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Umwelt und Wiener Stadtwerke: "Laut einem Bericht der Presse vom 12. Oktober 2016 sollen Sie, Frau amtsführende Stadträtin Mag. Sima, das Ergebnis eines Architektenwettbewerbes ignoriert haben, weil ein von Josef Thon (Leiter der MA 48) präferiertes Projekt namens 'Riesenmülltonne' von der Architekten-Jury abgelehnt wurde. Thon soll laut Presse darüber hinaus starken Druck auf die Jury ausgeübt haben. Wer hat den Plan für die Riesenmülltonne entworfen?" 5. Anfrage (FSP - 03348-2016/0001 - KSP/GM) GR Mag. Marcus Gremel an den amtsführenden Stadtrat der Geschäftsgruppe Wohnen, Wohnbau und Stadterneuerung: "Viele Menschen in Wien wollen einen eigenen Bereich zum eigenständigen Gärtnern. Wie gehen Sie mit diesem Wunsch um?" 3. (AST - 03372-2016/0002 - KGR/AG) In der Aktuellen Stunde findet auf Antrag des Grünen Klubs im Rathaus eine Aussprache über das Thema "Das unterschätzte Potential der S-Bahn für eine wachsende Stadt" statt. (Rednerinnen bzw. Redner: GR Mag. Rüdiger Maresch, GRin Mag. Bettina Emmerling, MSc, GRin Dipl.-Ing. Elisabeth Olischar, BSc, GR Georg Fürnkranz, GRin Susanne Bluma, GR Dipl.-Ing. Dr. Stefan Gara, GR Mag. Manfred Juraczka, GR Mag. Christoph Chorherr, GR Wolfgang Irschik und GR Mag. Josef Taucher.) 4. An schriftlichen Anfragen wurden eingebracht: Von Gemeinderatsmitgliedern des Klubs der Wiener Freiheitlichen 19, des ÖVP-Klubs der Bundeshauptstadt Wien 1 und des NEOS Rathausklubs 2: (PGL - 03410-2016/0001 - KFP/GF) Anfrage von GR Armin Blind an die amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Frauen, Bildung, Integration, Jugend und Personal betreffend Schulsanierungspaket 2008 bis 2017. (PGL - 03411-2016/0001 - KFP/GF) Anfrage von GR Dominik Nepp, GR Rudolf Stark, GR Mag. Dr. Alfred Wansch, GR Klaus Handler, GRin Mag. Ulrike Nittmann und GR Karl Baron an die amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Finanzen, Wirtschaft und Internationales betreffend Umsetzung der Strategie der Stadt Wien zum Abbau der restlichen Schweizer- Franken-Verbindlichkeiten. (PGL - 03412-2016/0001 - KFP/GF) Anfrage von GR Dominik Nepp, GR Karl Baron, GR Klaus Handler, GRin Mag. Ulrike Nittmann, GR Rudolf Stark und GR Mag. Dr. Alfred Wansch an die amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Finanzen, Wirtschaft und Internationales betreffend Auswirkungen von CETA auf die Wiener Wirtschaft und Daseinsvorsorge. (PGL - 03413-2016/0001 - KFP/GF) Anfrage von GR Wolfgang Seidl, GR Gerhard Haslinger, GRin Mag. Ulrike Nittmann und GR Dominik Nepp an die amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Finanzen, Wirtschaft und Internationales sowie die amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Gesundheit, Soziales und Generationen betreffend Unwilligkeit der Asylberechtigten an einer Absolvierung von AMS-Kursen. (PGL - 03414-2016/0001 - KFP/GF) Anfrage von GR Wolfgang Seidl, GR Dr. Günter Koderhold, GR Mag. Gerald Ebinger, GRin Lisa Frühmesser, GR Mag. Martin Hobek und GR Maximilian Krauss an die amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Gesundheit, Soziales und Generationen betreffend Krankenhaus Nord. (PGL - 03415-2016/0001 - KFP/GF) Anfrage von GR Wolfgang Seidl, von GR Dr. Günter Koderhold, GR Mag. Gerald Ebinger, GRin Lisa Frühmesser, GR Mag. Martin Hobek und GR Maximilian Krauss an die amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Gesundheit, Soziales und Generationen betreffend Rettungseinsätze am Praterstern. (PGL - 03416-2016/0001 - KFP/GF) Anfrage von GR Wolfgang Seidl, GR Dr. Günter Koderhold, GR Mag. Gerald Ebinger, GRin Lisa Frühmesser, GR Mag. Martin Hobek, GR Maximilian Krauss, GR Christian Unger und GRin Mag. Ulrike Nittmann an die amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Gesundheit, Soziales und Generationen betreffend Personalwohnhäuser. (PGL - 03417-2016/0001 - KFP/GF) Anfrage von GR Mag. (FH) Alexander Pawkowicz und GR Mag. Wolfgang Jung an die amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Stadtentwicklung, Verkehr, Klimaschutz, Energieplanung und BürgerInnenbeteiligung betreffend Bausperren gemäß § 8 Abs. 1 der Bauordnung für Wien. (PGL - 03418-2016/0001 - KFP/GF) Anfrage von GR Christian Unger, GR Karl Baron, GR Wolfgang Irschik, GR Manfred Hofbauer, MAS, GR Georg Fürnkranz und GRin Angela Schütz an die amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Stadtentwicklung, Verkehr, Klimaschutz, Energieplanung und BürgerInnenbeteiligung betreffend Wiental-Terrasse in Margareten. (PGL - 03419-2016/0001 - KFP/GF) Anfrage von GR Christian Unger, GR Karl Baron, GR Wolfgang Irschik, GR Manfred Hofbauer, MAS, GR Georg Fürnkranz und GRin Angela Schütz an die amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Stadtentwicklung, Verkehr, Klimaschutz, Energieplanung und BürgerInnenbeteiligung betreffend Sitzgelegenheiten Ecke Wiedner Hauptstraße/Hartmanngasse (Verkehrsinsel). (PGL - 03420-2016/0001 - KFP/GF) Anfrage von GR Manfred Hofbauer, MAS, GR Karl Baron, GRin Angela Schütz, GR Wolfgang Irschik, GR Christian Unger und GR Georg Fürnkranz an die amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Stadtentwicklung, Verkehr, Klimaschutz, Energieplanung und BürgerInnenbeteiligung betreffend Wien dimmt die Straßenbeleuchtung früher. (PGL - 03421-2016/0001 - KFP/GF) Anfrage von GR Mag. (FH) Alexander Pawkowicz an die amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Stadtentwicklung, Verkehr, Klimaschutz, Energieplanung und BürgerInnenbeteiligung betreffend Bebauung der Hundewiese in Hetzendorf, Meidling. (PGL - 03422-2016/0001 - KFP/GF) Anfrage von GR Ing. Udo Guggenbichler, MSc, GR Michael Stumpf, BA, GR Manfred Hofbauer, MAS, GR Mag. Dr. Alfred Wansch, GRin Veronika Matiasek und GR Nikolaus Amhof an die amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Umwelt und Wiener Stadtwerke betreffend Barrierefreiheit für Sanitäranlagen. (PGL - 03423-2016/0001 - KFP/GF) Anfrage von GR Christian Unger, GR Ing. Udo Guggenbichler, MSc, GR Manfred Hofbauer, MAS, GR Nikolaus Amhof, GRin Veronika Matiasek, GR Michael Stumpf, BA und GR Mag. Dr. Alfred Wansch an die amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Umwelt und Wiener Stadtwerke betreffend Wiener Reinhaltegesetz Vollzug Wien-Margareten. (PGL - 03424-2016/0001 - KFP/GF) Anfrage von GR Manfred Hofbauer, MAS, GR Ing. Udo Guggenbichler, MSc, GR Michael Stumpf, BA, GR Mag. Dr. Alfred Wansch, GRin Veronika Matiasek und GR Nikolaus Amhof an die amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Umwelt und Wiener Stadtwerke betreffend illegaler Welpenhandel. (PGL - 03425-2016/0001 - KFP/GF) Anfrage von GR Ing. Udo Guggenbichler, MSc, GR Michael Stumpf, BA, GR Manfred Hofbauer, MAS, GR Mag. Dr. Alfred Wansch, GRin Veronika Matiasek und GR Nikolaus Amhof an die amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Umwelt und Wiener Stadtwerke betreffend Causa Mülltonnen-Haus. (PGL - 03426-2016/0001 - KFP/GF) Anfrage von GR Ing. Udo Guggenbichler, MSc, GR Michael Stumpf, BA, GR Manfred Hofbauer, MAS, GR Mag. Dr. Alfred Wansch, GRin Veronika Matiasek und GR Nikolaus Amhof an die amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Umwelt und Wiener Stadtwerke betreffend Cafe Schloss Cobenzl. (PGL - 03427-2016/0001 - KFP/GF) Anfrage von GR Ing. Udo Guggenbichler, MSc, GR Michael Stumpf, BA, GR Manfred Hofbauer, MAS, GR Mag. Dr. Alfred Wansch, GRin Veronika Matiasek und GR Nikolaus Amhof an die amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Umwelt und Wiener Stadtwerke betreffend Copa Cagrana. (PGL - 03428-2016/0001 - KFP/GF) Anfrage von GR Manfred Hofbauer, MAS, GR Ing. Udo Guggenbichler, MSc, GR Michael Stumpf, BA, GR Mag. Dr. Alfred Wansch, GRin Veronika Matiasek und GR Nikolaus Amhof an die amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Umwelt und Wiener Stadtwerke betreffend WasteWatcher. (PGL - 03429-2016/0001 - KVP/GF) Anfrage von GRin Sabine Schwarz und GRin MMag. Dr. Gudrun Kugler an die amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Frauen, Bildung, Integration, Jugend und Personal sowie die amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Gesundheit, Soziales und Generationen betreffend Oase des Kindes. (PGL - 03401-2016/0001 - KNE/GF) Anfrage von GR Christoph Wiederkehr, BA an die amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Frauen, Bildung, Integration, Jugend und Personal betreffend Jubiläumsvergütungen. (PGL - 03402-2016/0001 - KNE/GF) Anfrage von GR Christoph Wiederkehr, BA an die amtsführende Stadträtin der Geschäftsgruppe Frauen, Bildung, Integration, Jugend und Personal betreffend Mehrleistungsvergütungen. An schriftlichen Anträgen wurden eingebracht: Von Gemeinderatsmitgliedern des Klubs der Wiener Freiheitlichen 7 und des ÖVP-Klubs der Bundeshauptstadt Wien 2: (PGL - 03432-2016/0001 - KFP/GAT) Der Antrag von GR Mag. (FH) Alexander Pawkowicz, GR Armin Blind, GR Maximilian Krauss, GR Gerhard Haslinger, GR Nemanja Damnjanovic, BA, GRin Elisabeth Ullmann, GRin Angela Schütz, GR Dr. Wolfgang Aigner und GR Mag. Wolfgang Jung betreffend übergeordnetes Schulkonzept für Meidling und Liesing wird der amtsführenden Stadträtin der Geschäftsgruppe Frauen, Bildung, Integration, Jugend und Personal zugewiesen. (PGL - 03433-2016/0001/GAT) Der Antrag von GR Mag. (FH) Alexander Pawkowicz betreffend umfassende Mobilitätsstrategie sowie Erhebung der erforderlichen sozialen Infrastruktur für den Bereich der Stadtentwicklungsachse Altmannsdorfer Straße im Bereich des PD 8099 wird der amtsführenden Stadträtin der Geschäftsgruppe Stadtentwicklung, Verkehr, Klimaschutz, Energieplanung und BürgerInnenbeteiligung zugewiesen. (PGL - 03434-2016/0001 - KFP/GAT) Der Antrag von GR Mag. (FH) Alexander Pawkowicz und GR Mag. Wolfgang Jung betreffend übergeordnetes Verkehrskonzept an der Achse Breitenfurter Straße wird der amtsführenden Stadträtin der Geschäftsgruppe Stadtentwicklung, Verkehr, Klimaschutz, Energieplanung und BürgerInnenbeteiligung zugewiesen. (PGL - 03435-2016/0001 - KFP/GAT) Der Antrag von GR Mag. (FH) Alexander Pawkowicz betreffend Bausperre Sagedergasse/Kleingärten am Altmannsdorfer Anger wird der amtsführenden Stadträtin der Geschäftsgruppe Stadtentwicklung, Verkehr, Klimaschutz, Energieplanung und BürgerInnenbeteiligung zugewiesen. (PGL - 03436-2016/0001 - KFP/GAT) Der Antrag von GR Ing. Udo Guggenbichler, MSc, GR Michael Stumpf, BA, GR Manfred Hofbauer, MAS, GR Mag. Dr. Alfred Wansch, GRin Veronika Matiasek und GR Nikolaus Amhof betreffend Evaluierungsberichte für vergebene Subventionen wird der amtsführenden Stadträtin der Geschäftsgruppe Umwelt und Wiener Stadtwerke zugewiesen. (PGL - 03437-2016/0001 - KFP/GAT) Der Antrag von GR Ing. Udo Guggenbichler, MSc, GR Michael Stumpf, BA, GR Manfred Hofbauer, MAS, GR Mag. Dr. Alfred Wansch, GRin Veronika Matiasek und GR Nikolaus Amhof betreffend abgelehnte Subventionsansuchen wird der amtsführenden Stadträtin der Geschäftsgruppe Umwelt und Wiener Stadtwerke zugewiesen. (PGL - 03438-2016/0001 - KFP/GAT) Der Antrag von GR Mag. (FH) Alexander Pawkowicz, GR Mag. Wolfgang Jung, GR Michael Stumpf, BA, GR Ing. Udo Guggenbichler, MSc, GR Manfred Hofbauer, MAS, GR Mag. Dr. Alfred Wansch, GRin Veronika Matiasek und GR Nikolaus Amhof betreffend amtsseitige Einbeziehung des Carree Atzgersdorf im PD 8116 in ein UVP-Verfahren am Rosenhügel wird der amtsführenden Stadträtin der Geschäftsgruppe Umwelt und Wiener Stadtwerke zugewiesen. (PGL - 03439-2016/0001 - KVP/GAT) Der Antrag von GR Mag. Manfred Juraczka und GRin Dipl.-Ing. Elisabeth Olischar, BSc betreffend Einführung eines 24-Stunden-Betriebes auf der S-Bahn-Stammstrecke sowie auf der S45 wird der amtsführenden Stadträtin der Geschäftsgruppe Finanzen, Wirtschaft und Internationales, der amtsführenden Stadträtin der Geschäftsgruppe Stadtentwicklung, Verkehr, Klimaschutz, Energieplanung und BürgerInnenbeteiligung sowie der amtsführenden Stadträtin der Geschäftsgruppe Umwelt und Wiener Stadtwerke zugewiesen. (PGL - 03440-2016/0001 - KVP/GAT) Der Antrag von GRin Dipl.-Ing. Elisabeth Olischar, BSc und GRin MMag. Dr. Gudrun Kugler betreffend Registrierung von verwendeten Baumaterialien bei der Errichtung von Gebäuden der Stadt Wien wird der amtsführenden Stadträtin der Geschäftsgruppe Stadtentwicklung, Verkehr, Klimaschutz, Energieplanung und BürgerInnenbeteiligung, der amtsführenden Stadträtin der Geschäftsgruppe Umwelt und Wiener Stadtwerke sowie dem amtsführenden Stadtrat der Geschäftsgruppe Wohnen, Wohnbau und Stadterneuerung zugewiesen. 5. Folgende Anträge des Stadtsenates werden gemäß § 26 WStV ohne Verhandlung angenommen, wobei Vorsitzender GR Mag. Dietbert Kowarik feststellt, dass die im Sinne des § 25 WStV erforderliche Anzahl von Mitgliedern des Gemeinderates gegeben ist: (02856-2016/0001-GIF; MA 10, MA 56, P 1) Auf Grund des vorgelegten Motivenberichtes wird der Magistrat ermächtigt, im Rahmen des Bildungseinrichtungen Neubauprogrammes 2012 bis 2023 in der Region Wien 22, Seestadt Aspern anstatt der Region Wien 21, Jedlesee eine Bildungseinrichtung vorzusehen. (02866-2016/0001-GIF; MA 13, P 4) Die Subvention an den Verein Austrian Players League zur Unterstützung seiner Tätigkeit im Jahr 2016 in der Höhe von 24 000 EUR wird genehmigt. Die Bedeckung ist im Voranschlag 2016 auf Haushaltsstelle 1/3811/757 gegeben. (VO - 03027-2016/0001; MA 6, P 6) Der vorgelegte Entwurf einer Verordnung des Wiener Gemeinderates, mit der die Kanalgebührenordnung 1988 geändert wird, wird zum Beschluss erhoben. (03021-2016/0001-GFW; MA 5, P 8) Die Subventionen bzw. Beiträge an die nachstehend angeführten Vereinigungen in der Höhe von insgesamt 82 716 EUR werden gemäß den vorgelegten Motivenberichten genehmigt, und zwar: Haushaltsstelle 1/0600/757 Volkshilfe Wien 17 216 EUR 1/0610/757 Österreichisches Gesellschafts- und Wirtschafts-museum 65 500 EUR Gesamt: 82 716 EUR (02826-2016/0001-GKU; MA 51, P 10) Den nachstehend angeführten Sportorganisationen und sonstigen Institutionen werden aus den Sportförderungsmitteln 2016 folgende Subventionen genehmigt: 1) American Football Club Vienna Vikings Schulkindern den Footballsport näherbringen 15 000 EUR 2) Wiener Arbeiter Turn- und Sportverein Gruppe Badminton Hernals Wien Austrian Open 2017 in Wien (Internationale Badmintonmeisterschaft), 22. Februar 2017 - 25. Februar 2017 35 000 EUR 3) Sportverein Vienna D.C. Timberwolves Ausbau des gemischten Nachwuchsbereiches zur Förderung von Bewegung, Persönlichkeitsentwicklung, Integration sowie zur Kriminalitäts- und Drogenprävention 14 400 EUR 4) Landesradsportverband für Wien Internationales Bahnrennen im Ferry Dusika Hallenstadion, 13. Oktober 2016 - 14. Oktober 2016 15 000 EUR Gesamt: 79 400 EUR Die angeführten Subventionen in der Gesamthöhe von 79 400 EUR sind im Voranschlag 2016 auf Haushaltsstelle 1/2690/757 bedeckt. (02813-2016/0001-GWS; MA 69, P 13) 1) Abschluss eines Kaufvertrages zum Zwecke des Verkaufes von Teilflächen der Grundstücke Nr. 551/1 und Nr. 552/1, jeweils inneliegend der EZ 23 des Grundbuches der KatG Breitenlee im Gesamtausmaß von 3 965,4 m² an die ÖBB Infrastruktur AG, 2) Abschluss eines Dienstbarkeitsvertrages zur Einräumung der Dienstbarkeit der Duldung der Errichtung, des Bestandes und der Erhaltung eines Dammes, auf dessen Dammkrone sich ein Geh- und Radweg befindet, hinsichtlich der von der ÖBB Infrastruktur AG erworbenen Teilflächen der Grundstücke Nr. 551/1 und Nr. 552/1, inneliegend der EZ 23 der KatG Breitenlee zu Gunsten der Stadt Wien und 3) Abschluss eines Dienstbarkeitsvertrages zur Einräumung der Dienstbarkeit der Duldung des Bestandes, des Betriebes und der Erhaltung einer Rohrleitung DN 800 hinsichtlich der im Eigentum der Stadt Wien verbleibenden Teilfläche des Grundstückes Nr. 551/1, inneliegend der EZ 23 des Grundbuches der KatG Breitenlee zu Gunsten der ÖBB Infrastruktur AG zu den im Bericht der MA 69 vom 6. September 2016, Zl. MA 69-T-VK-22/535333/14, angeführten Bedingungen wird genehmigt. (§ 25 WStV) 6. Vorsitzender GR Mag. Dietbert Kowarik nimmt eine Umstellung der Tagesordnung insoferne vor, als die Postnummern wie folgt gereiht werden, wobei die Postnummer 5 nach Beratung in der Präsidialkonferenz zum Schwerpunkt- Verhandlungsgegenstand erklärt wird: Postnummern 5, 7, 9, 11, 2, 3, 12, 15 und 14. 7. Vorsitzender GR Mag Dietbert Kowarik begrüßt die Abgeordneten zum Europäischen Parlament Mag. Evelyn Regner, Dr. Monika Vana, Harald Vilimsky, Ing. Dr. Paul Rübig und Mag. Dr. Angelika Mlinar, LL.M. Berichterstatterin: GRin Kathrin Gaal 8. (02910-2016/0001-GFW; MA 5, P 5) Die amtsführende Stadträtin für Finanzen, Wirtschaft und Internationales wird ermächtigt, die vorgelegte 2. Ergänzungsvereinbarung zwischen der Wiener Lokalbahnen AG, dem Land Niederösterreich und der Stadt Wien zur Vereinbarung über die Erbringung und Finanzierung von Verkehrsdiensten im gemeinwirtschaftlichen Bereich ("VDV 2"), in Kraft seit 1. Jänner 2008, abzuschließen. Für den auf das Haushaltsjahr 2016 entfallenden Betrag in der Höhe von 36 076,11 EUR ist bereits auf Haushaltsstelle 1/6500/775 vorgesorgt. Für die Bedeckung in den Folgejahren ist im Budget der Geschäftsgruppe Finanzen, Wirtschaft und Internationales entsprechend Vorsorge zu treffen. (Einstimmig.) (PGL - 03479-2016/0001 - KVP/GAT) Der Beschluss-(Resolutions-)Antrag von GR Mag. Manfred Juraczka, GRin MMag. Dr. Gudrun Kugler, GR Dkfm. Dr. Fritz Aichinger und GRin Dipl.-Ing. Elisabeth Olischar, BSc betreffend Unterstützung von CETA wird abgelehnt. (Zustimmung ÖVP und NEOS, Ablehnung SPÖ, GRÜNE und FPÖ.) (PGL - 03480-2016/0001 - KFP/GAT) Der Beschluss-(Resolutions-)Antrag von GR Dominik Nepp, GR Maximilian Krauss, GR Armin Blind, GR Mag. Dr. Alfred Wansch, GR Karl Baron, GR Wolfgang Seidl, GR Ing. Udo Guggenbichler, MSc und GR Mag. Günter Kasal betreffend Durchführung einer Volksbefragung zum Thema Steinhof-Areal wird abgelehnt. (Zustimmung FPÖ, ÖVP und NEOS, Ablehnung SPÖ und GRÜNE.) (PGL - 03481-2016/0001 - KFP/GAT) Der Beschluss-(Resolutions-)Antrag von GR Dominik Nepp, GR Maximilian Krauss und GR Mag. Wolfgang Jung betreffend Volksabstimmung zu CETA wird abgelehnt. (Zustimmung FPÖ, Ablehnung SPÖ, GRÜNE, ÖVP und NEOS.) (Rednerinnen bzw. Redner: EP-Abg. Mag. Dr. Angelika Mlinar, LL.M, EP-Abg. Ing. Dr. Paul Rübig, EP-Abg. Dr. Monika Vana, EP-Abg. Harald Vilimsky, EP-Abg. Mag. Evelyn Regner, GRin Mag. Beate Meinl-Reisinger, MES, GRin MMag. Dr. Gudrun Kugler, GRin Brigitte Meinhard-Schiebel, GR Mag. Wolfgang Jung, GR Ernst Woller, GR Dipl.-Ing. Dr. Stefan Gara und GR Maximilian Krauss .) Berichterstatter: GR Dr. Kurt Stürzenbecher 9. (02843-2016/0001-GFW; MA 5, P 7) Die Gewährung eines zinsenfreien Darlehens in der Höhe von maximal 1 657 500 EUR mit einer Laufzeit von maximal 50 Jahren ab Inbetriebnahme der Garage an die Firma ARWAG Park & Ride Errichtungs- und Betriebsgesellschaft m.b.H. aus zweckgebundenen Mitteln der Parkometerabgabe zur Finanzierung einer Garage in Wien 16, Heigerleinstraße 43/Paletzgasse 40 mit 178 (davon 78 förderbaren) Pkw-Stellplätzen wird sachlich genehmigt. Der Magistrat wird ermächtigt, alle mit der Abwicklung dieses Projektes im Zusammenhang stehenden Maßnahmen zu treffen. Das Darlehen in der Höhe von 1 657 500 EUR ist auf Haushaltsstelle 1/7822/245 im Voranschlag 2016 bedeckt. (Zustimmung SPÖ, GRÜNE, FPÖ und ÖVP, Ablehnung NEOS.) (PGL - 03482-2016/0001 - KFP/GAT) Der Beschluss-(Resolutions-)Antrag von GR Mag. Martin Hobek, GRin Lisa Frühmesser, GR Dr. Günter Koderhold, GR Maximilian Krauss, GR Wolfgang Seidl, GRin Angela Schütz und GR Mag. Gerald Ebinger betreffend Kostenübernahme Blindenführhunde wird abgelehnt. (Zustimmung FPÖ, ÖVP und NEOS, Ablehnung SPÖ und GRÜNE.) (PGL - 03483-2016/0001/GAT) Der Beschluss-(Reso-lutions-)Antrag von GR Mag. Martin Hobek, GRin Ingrid Korosec, GR Markus Ornig, MBA, GRin Mag. Beate Meinl-Reisinger, MES, GR Mag. Manfred Juraczka, GR Dominik Nepp, GRin Mag. Ulrike Nittmann, GR Dr. Günter Koderhold, GR Wolfgang Seidl, GRin Angela Schütz und GR Mag. Gerald Ebinger betreffend Aufzug Stephansplatz wird abgelehnt. (Zustimmung FPÖ, ÖVP und NEOS, Ablehnung SPÖ und GRÜNE.) (Rednerin bzw. Redner: GRin Mag. Bettina Emmerling, MSc, GR Mag. Martin Hobek und GR Mag. Manfred Juraczka.) Berichterstatter: GR Ernst Woller 10. (02989-2016/0001-GKU; MA 53, P 9) Die MA 53 wird ermächtigt, mit der WH Digital GmbH, Wien 1, Renngasse 5/Top 4, einen Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen für die digitalen Medien der Stadt Wien beginnend mit 1. Jänner 2017 mit einer Laufzeit von fünf Jahren und maximalen jährlichen Kosten in der Höhe von 1 300 000 EUR exklusive 20% Umsatzsteuer (d.s. 1 560 000 EUR inklusive 20% Umsatzsteuer) zuzüglich allfälliger Indexanpassungen abzuschließen. Der auf das Verwaltungsjahr 2017 entfallende Betrag ist vorbehaltlich der Genehmigung des Voranschlages 2017 auf Haushaltsstelle 1/0150/728 bedeckt. Für die Bedeckung des restlichen Erfordernisses ist von der MA 53 im Rahmen des Globalbudgets in den Folgejahren Vorsorge zu treffen. (Zustimmung SPÖ, GRÜNE und ÖVP, Ablehnung FPÖ und NEOS.) (Redner: GR Markus Ornig, MBA, GR Jörg Neumayer, MA und GR Mag. Manfred Juraczka.) Berichterstatterin: GRin Susanne Bluma 11. (02867-2016/0001-GKU; MA 7, P 11) Die Subvention an die Kunst im öffentlichen Raum GmbH im Jahr 2016 für Kunstprojekte im öffentlichen Raum Wiens in der Höhe von 400 000 EUR wird genehmigt. Die Bedeckung ist auf Haushaltsstelle 1/3120/755 im Voranschlag 2016 gegeben. (Zustimmung SPÖ, GRÜNE, ÖVP und NEOS, Ablehnung FPÖ.) (Rednerin bzw. Redner: GR Dipl.-Ing. Dr. Stefan Gara, GR Dipl.-Ing. Martin Margulies, GRin Mag. Ulrike Nittmann und GR Ernst Woller.) Berichterstatterin: GRin Marina Hanke, BA 12. (02842-2016/0001-GIF; MA 56, P 2) Die zeitliche Verlängerung des Schulsanierungspaketes 2008 bis 2017 wird bis zur Ausschöpfung des Gesamtrahmens von 570 Millionen EUR genehmigt. Für die Bedeckung des restlichen Erfordernisses der jährlichen Zuweisungen von der 40%igen Förderung ist ab dem Jahr 2018 die Rücklagen-Entnahme auf Haushaltsstelle 1/2101/298 vorzusehen. (Einstimmig.) (PGL - 03484-2016/0001 - KVP/GAT) Der Beschluss-(Resolutions-)Antrag von GRin Sabine Schwarz, GRin MMag. Dr. Gudrun Kugler und GR Mag. Manfred Juraczka betreffend Schulsanierungspaket II wird dem GRA für Frauen, Bildung, Integration, Jugend und Personal sowie dem GRA für Finanzen, Wirtschaft und Internationales zugewiesen. (Einstimmig.) (PGL - 03485-2016/0001 - KVP/GAT) Der Beschluss-(Resolutions-)Antrag von GRin Sabine Schwarz und GRin MMag. Dr. Gudrun Kugler betreffend gesetzliche Implementierung des Schülerinnen- und Schülerparlamentes wird dem Bürgermeister sowie der amtsführenden Stadträtin der Geschäftsgruppe Frauen, Bildung, Integration, Jugend und Personal zugewiesen. (Einstimmig.) (PGL - 03486-2016/0001 - KFP/GAT) Der Beschluss-(Resolutions-)Antrag von GR Dominik Nepp, GR Armin Blind, GR Mag. Martin Hobek, GR Nemanja Damnjanovic, BA, GR Maximilian Krauss, GR Gerhard Haslinger, GRin Elisabeth Ullmann, GR Dr. Wolfgang Aigner und GRin Angela Schütz betreffend Finanzierung von Schulen und Kindergärten aus dem Zentralbudget der Stadt Wien wird abgelehnt. (Zustimmung FPÖ und NEOS, Ablehnung SPÖ, GRÜNE und ÖVP.) (Rednerin bzw. Redner: GR Christoph Wiederkehr, BA, GRin Sabine Schwarz, GR David Ellensohn, GR Armin Blind und GR Christian Oxonitsch.) Berichterstatterin: GRin Marina Hanke, BA 13. (02870-2016/0001-GIF; MA 56, P 3) 1) Die Schulerweiterung der allgemein bildenden Pflichtschulen Wien 11, Enkplatz 4/I+II mit Gesamtkosten in der Höhe von 32 823 000 EUR wird genehmigt. Der auf das Verwaltungsjahr 2016 entfallende Betrag in der Höhe von 429 000 EUR ist auf Haushaltsstelle 1/2101/010 bedeckt. Für die Bedeckung des restlichen Erfordernisses ist von der MA 56 im Rahmen des Globalbudgets in den Folgejahren Vorsorge zu treffen. (Einstimmig.) 2) Der Magistrat wird ermächtigt, mit der Wiener Infrastruktur Projekt GmbH, Wien 21, Messeplatz 1, vorgelegten Vertrag zur Übernahme von Projektmanagementleistungen für die genannten Erweiterungen von allgemein bildenden Pflichtschulen abzuschließen. (Zustimmung SPÖ und GRÜNE, Ablehnung FPÖ, ÖVP und NEOS.) (Redner: GR Dr. Wolfgang Aigner und GR Ernst Holzmann.) Berichterstatter: GR Gerhard Kubik 14. (02564-2016/0001-GSK; MA 21, P 12) Plan Nr. 8179: Festsetzung des Flächenwidmungsplanes und des Bebauungsplanes für das Gebiet zwischen Gaußplatz (Bezirksgrenze), Obere Augartenstraße, Scholzgasse und Obere Donaustraße im 2. Bezirk, KatG Leopoldstadt, sowie Festsetzung einer Wohnzone gemäß § 7a Abs. 1 der BO für Wien für einen Teil des Plangebietes (Beilage Nr. 133/16) (Zustimmung SPÖ, GRÜNE, ÖVP und NEOS, Ablehnung FPÖ.) (Redner: GR Wolfgang Seidl.) Berichterstatter: GR Gerhard Kubik 15. (02526-2016/0001-GSK; MA 21, P 15) Plan Nr. 8160: Festsetzung des Flächenwidmungsplanes und des Bebauungsplanes für das Gebiet zwischen Grünbergstraße (Bezirksgrenze zum 12. Bezirk), Linienzug 1-5, Bezirksgrenze zum 15. Bezirk (U- Bahntrasse U4/Wienfluss) und Schönbrunner Brücke (Bezirksgrenze zum 12. bzw. 15. Bezirk) im 13. Bezirk, KatG Schönbrunn, sowie Festsetzung einer Schutzzone gemäß § 7 Abs. 1 der BO für Wien für einen Teil des Plangebietes (Beilage Nr. 135/16) (Zustimmung SPÖ, GRÜNE, ÖVP und NEOS, Ablehnung FPÖ.) (PGL - 03491-2016/0001 - KFP/GAT) Der schriftliche Antrag gemäß § 17 Abs. 6 der Geschäftsordnung des Gemeinderates der Stadt Wien von GR Mag. Günter Kasal auf Absetzung des Geschäftsstückes Postnummer 15 wird abgelehnt. (Zustimmung FPÖ, Ablehnung SPÖ, GRÜNE, ÖVP und NEOS.) (PGL - 03487-2016/0001 - KVP/GAT) Der Beschluss-(Resolutions-)Antrag von GR Mag. Manfred Juraczka und GRin Dipl.-Ing. Elisabeth Olischar, BSc betreffend Durchführung von Architekturwettbewerben im Kompetenzbereich der Stadt Wien wird abgelehnt. (Zustimmung ÖVP und NEOS, Ablehnung SPÖ, GRÜNE und FPÖ.) (PGL - 03488-2016/0001 - KVP/GAT) Der Beschluss-(Resolutions-)Antrag von GR Mag. Manfred Juraczka, GRin Dipl.- Ing. Elisabeth Olischar, BSc und GRin Sabine Schwarz betreffend Unvereinbarkeitsbestimmungen für den Fachbeirat für Stadtplanung und Stadtgestaltung wird abgelehnt. (Zustimmung FPÖ, ÖVP und NEOS, Ablehnung SPÖ und GRÜNE.) (PGL - 03489-2016/0001 - KVP/GAT) Der Beschluss-(Resolutions-)Antrag von GR Mag. Manfred Juraczka und GRin Dipl.-Ing. Elisabeth Olischar, BSc betreffend Dimmung der Wiener Straßenbeleuchtung wird abgelehnt. (Zustimmung FPÖ, ÖVP und NEOS, Ablehnung SPÖ und GRÜNE.) (PGL - 03490-2016/0001/GAT) Der Beschluss-(Reso-lutions-)Antrag von GR Mag. Rüdiger Maresch, GRin Dr. Jennifer Kickert, GR Gerhard Kubik, GRin Susanne Bluma und GR Siegi Lindenmayr betreffend Förderungen Flaniermeilen wird angenommen. (Zustimmung SPÖ und GRÜNE, Ablehnung FPÖ, ÖVP und NEOS.) (Rednerinnen bzw. Redner: GRin Dipl.-Ing. Elisabeth Olischar, BSc, GR Mag. Rüdiger Maresch, GR Mag. Günter Kasal, GR. Dipl.-Ing. Omar Al-Rawi und GRin Mag. Bettina Emmerling, MSc.) Berichterstatterin: GRin Barbara Novak 16. (02610-2016/0001-GWS; MA 34, MA 56, P 14) Das PPP-Projekt GTNMS Stammersdorf mit der Bietergemeinschaft Siemens Gebäudemanagement & -Services GmbH, Bauunternehmung Granit Gesellschaft m.b.H. und RBI Leasing Ges.m.b.H. entsprechend den vorgelegten Beilagen wird genehmigt und dem Magistrat die Ermächtigung erteilt, alle damit in Verbindung stehenden Verträge und Dokumente sowie alle mit der PPP-Realisierung in Zusammenhang stehenden bewilligungspflichtigen Rechtsgeschäfte und nützlich erscheinenden Vereinbarungen abzuschließen. Die aus diesem Vertragswerk entstehenden jährlichen Kosten betragen 2 390 373,58 EUR brutto, exklusive allfälliger Indexierungen laut VPI 2010 in einzelnen Bereichen gemäß vorgelegtem Vertrag. Für den Anteil des Zentralbudgets ist auf dem Ansatz 2101, allgemein bildende Pflichtschulen Vorsorge zu treffen. (Zustimmung SPÖ und GRÜNE, Ablehnung FPÖ, ÖVP und NEOS.) (Rednerin bzw. Redner: GR. Dr. Wolfgang Ulm, GR Michael Niegl und GRin Waltraud Karner-Kremser, MAS.) (Schluss um 16.33 Uhr.) Gemeinderat, 20. WP 21. Oktober 2016 14. Sitzung / 7