Gemeinderat
der Bundeshauptstadt Wien
19. Wahlperiode
65. Sitzung vom 25. März 2015
Wörtliches Protokoll
Inhaltsverzeichnis
| 
   1.  | 
  
   Entschuldigte Gemeinderätinnen bzw Gemeinderäte  | 
  |
| 
   
  | 
  
   
  | 
  
   
  | 
 
| 
   2.  | 
  
   Fragestunde  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   1. Anfrage (FSP - 00478-2015/0001 - KFP/GM)  | 
  |
| 
   
  | 
  
   2. Anfrage (FSP - 00787-2015/0001 - KSP/GM)  | 
  |
| 
   
  | 
  
   3. Anfrage (FSP - 00795-2015/0001 - KU/GM)  | 
  |
| 
   
  | 
  
   4. Anfrage (FSP - 00794-2015/0001 - KVP/GM)  | 
  |
| 
   
  | 
  
   5. Anfrage (FSP - 00479-2015/0001 - KFP/GM)  | 
  |
| 
   
  | 
  
   
  | 
  
   
  | 
 
| 
   3.  | 
  
   AST/00823-2015/0002-KFP/AG: Aktuelle Stunde zum Thema "Lebenssprache Deutsch – Integration durch Sprache!  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   Rednerinnen bzw Redner:  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   GR Mag Johann Gudenus, MAIS  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GRin Ing Isabella Leeb  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Senol Akkilic  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Christian Hursky  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Dr Wolfgang Aigner  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GRin Mag Ines Schneider  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GRin Mag Martina Wurzer  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Dominik Nepp  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GRin Safak Akcay  | 
  |
| 
   
  | 
  
   
  | 
  
   
  | 
 
| 
   4.  | 
  
   Mitteilung des Einlaufs  | 
  |
| 
   
  | 
  
   
  | 
  
   
  | 
 
| 
   5.  | 
  
   Gemäß § 26 WStV ohne Verhandlung angenommene Anträge des Stadtsenates  | 
  |
| 
   
  | 
  
   
  | 
  
   
  | 
 
| 
   6.  | 
  
   Umstellung der Tagesordnung  | 
  |
| 
   
  | 
  
   
  | 
  
   
  | 
 
| 
   7.  | 
  
   00648-2015/0001-MDLTG, P 1: Wahl einer Ersatzperson für das Gemeindevermittlungsamt des 22. Bezirkes  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   Abstimmung  | 
  |
| 
   
  | 
  
   
  | 
  
   
  | 
 
| 
   8.  | 
  
   04005-2014/0001-GSK; MA 28, P 51: Vorhaben 22, Stadtstraße von A23 bis S1, ASt Heidjöchl  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   Berichterstatter GR Mag Jürgen Czernohorszky  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Rednerin bzw Redner:  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   GR Dipl-Ing Roman Stiftner  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Mag Rüdiger Maresch  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Anton Mahdalik  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Mag Christoph Chorherr (tatsächliche Berichtigung)  | 
  |
| 
   
  | 
  
   BV Ernst Nevrivy  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Ing Mag Bernhard Dworak  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Mag Christoph Chorherr  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Karl Baron  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Mag Josef Taucher  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Mag Rüdiger Maresch  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Mag Josef Taucher  | 
  |
| 
   
  | 
  
   VBgmin Mag Maria Vassilakou  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Dipl-Ing Roman Stiftner (tatsächliche Berichtigung)  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Abstimmung  | 
  |
| 
   
  | 
  
   
  | 
  
   
  | 
 
| 
   9.  | 
  
   00449-2015/0001-GSK; MA 28, P 50: Vertrag betreffend Leistungen der Mobilitätsagentur Wien GmbH; Änderung der Geschäftsordnung und Statuten  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   Abstimmung  | 
  |
| 
   
  | 
  
   
  | 
  
   
  | 
 
| 
   10.  | 
  
   00357-2015/0001-GSK; MA 21, P 47: Plan Nr 8119: Flächenwidmungs- und Bebauungsplan in 18, KatG Neustift am Walde  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   Berichterstatter GR Erich Valentin  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Rednerin bzw Redner:  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   GR Ing Mag Bernhard Dworak  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Mag Christoph Chorherr  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Ing Udo Guggenbichler, MSc  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GRin Barbara Novak  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Mag Wolfgang Jung  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Abstimmung  | 
  |
| 
   
  | 
  
   
  | 
  
   
  | 
 
| 
   11.  | 
  
   00459-2015/0001-GWS; MA 69, P 58: Baurechtsvertrag betreffend GSt Nr 2495/55, EZ 528, KatG Kaisermühlen mit Children's House Kindergartenerrichtung und Vermietung KG  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   Berichterstatter GR Gerhard Kubik  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Rednerin:  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   GRin Angela Schütz  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Berichterstatter GR Gerhard Kubik  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Abstimmung  | 
  |
| 
   
  | 
  
   
  | 
  
   
  | 
 
| 
   12.  | 
  
   00468-2015/0001-GWS; MA 69, P 60: Kaufvertrag mit dem Wohnfonds Wien, Fonds für Wohnbau und Stadterneuerung betreffend Teilfläche GSt Nr 381/1, EZ 4, KatG Eßling  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   Berichterstatter GR Gerhard Kubik  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Redner:  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   GR Norbert Walter, MAS  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Berichterstatter GR Gerhard Kubik  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Abstimmung  | 
  |
| 
   
  | 
  
   
  | 
  
   
  | 
 
| 
   13.  | 
  
   00487-2015/0001-GWS; MA 69, P 61: Option für den Verkauf von Teilflächen der Liegenschaften EZ 543, KatG Aspern, zur Errichtung von Wohnbau in 22, An den alten Schanzen/Hausfeldstraße  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   Berichterstatter GR Gerhard Kubik  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Redner:  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   GR Mag Dr Alfred Wansch  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Berichterstatter GR Gerhard Kubik  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Abstimmung  | 
  |
| 
   
  | 
  
   
  | 
  
   
  | 
 
| 
   14.  | 
  
   00463-2015/0001-GWS; MA 69, P 68: Wohnfonds Wien, Fonds für Wohnbau und Stadterneuerung; Sachwertdotation  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   Abstimmung  | 
  |
| 
   
  | 
  
   
  | 
  
   
  | 
 
| 
   15.  | 
  
   00066-2015/0001-GFW; MA 5, P 65: Wirtschaftsagentur Wien. Ein Fonds der Stadt Wien; Bardotation  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   Berichterstatter GR Franz Ekkamp  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Rednerinnen:  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   GRin Ing Isabella Leeb  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GRin Barbara Teiber, MA  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Abstimmung  | 
  |
| 
   
  | 
  
   
  | 
  
   
  | 
 
| 
   16.  | 
  
   00392-2015/0001-GIF; GIF, P 6: Bericht über die Behandlung der im Jahr 2014 abgeschlossenen Petitionen  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   Berichterstatterin GRin Mag Sonja Ramskogler  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Rednerinnen bzw Redner:  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   GRin Mag Karin Holdhaus  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GRin Dr Jennifer Kickert  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Mag Dr Alfred Wansch  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GRin Mag Birgit Jischa  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Christian Unger  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Mag Gerhard Spitzer  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Ing Udo Guggenbichler, MSc  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Berichterstatterin GRin Mag Sonja Ramskogler  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Abstimmung  | 
  |
| 
   
  | 
  
   
  | 
  
   
  | 
 
| 
   17.  | 
  
   PGL – 00825-2015/0001 - KVP/MDGF: Dringliche Anfrage von GR Mag Alexander Neuhuber und GR Dr Wolfgang Ulm betreffend "Projekt Media Quarter Marx"  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   Begründung durch GR Dr Wolfgang Ulm  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Beantwortung: VBgmin Mag Renate Brauner  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Rednerin bzw Redner:  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   GR Mag Alexander Neuhuber  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Dipl-Ing Martin Margulies  | 
  |
| 
   
  | 
  
   StR DDr Eduard Schock  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GRin Mag Sybille Straubinger, MBA  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Dr Wolfgang Ulm  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Heinz Vettermann  | 
  |
| 
   
  | 
  
   
  | 
  
   
  | 
 
| 
   18.  | 
  
   00647-2015/0001-GIF; MA 57, P 2: Verein Österreichische Gesellschaft für Familienplanung; Förderung  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   Berichterstatterin GRin Safak Akcay  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Rednerin:  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   GRin Angela Schütz  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Abstimmung  | 
  |
| 
   
  | 
  
   
  | 
  
   
  | 
 
| 
   19.  | 
  
   00607-2015/0001-GIF; MA 17, P 3: Verein Wiener
  Jugendzentren; Subvention  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   Berichterstatterin GRin Anica Matzka-Dojder  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Redner:  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   GR Senol Akkilic  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Mag Wolfgang Jung  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Berichterstatterin GRin Anica Matzka-Dojder  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Abstimmung  | 
  |
| 
   
  | 
  
   
  | 
  
   
  | 
 
| 
   20.  | 
  
   00486-2015/0001-GGU; MA 58, P 52: Wiener Land- und Forstwirtschaft; Subvention  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   Berichterstatter GR Heinz Hufnagl  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Rednerin bzw Redner:  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   StRin Veronika Matiasek  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Ing Udo Guggenbichler, MSc  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Erich Valentin  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Abstimmung  | 
  |
| 
   
  | 
  
   
  | 
  
   
  | 
 
| 
   21.  | 
  
   00580-2015/0001-GJS; MA 10, MA 56, P 7: Bildungscampus 22, Berresgasse; Sachkredit 00583-2015/0001-GJS; MA 10, P 9: Elementare Bildungs- und Betreuungsplätze in 18, Pötzleinsdorfer Straße 230; Sachkredit 00525-2015/0001-GJS; MA 56, P 14: Schaffung von Schulraum in 22, Stadlauer Straße 51  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   Berichterstatter GR Mag Marcus Schober  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Rednerin bzw Redner:  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   GRin Ing Isabella Leeb  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Dominik Nepp  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Heinz Vettermann  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Abstimmung  | 
  |
| 
   
  | 
  
   
  | 
  
   
  | 
 
| 
   22.  | 
  
   00578-2015/0001-GJS; MA 10, P 10: Förderung an private gemeinnützige Trägerorganisationen für die Errichtung von elementaren Bildungs- und Betreuungsplätzen  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   Berichterstatter GR Mag Marcus Schober  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Rednerin bzw Redner:  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   GRin Ing Isabella Leeb  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Dietrich Kops  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Mag Jürgen Czernohorszky  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Abstimmung  | 
  |
| 
   
  | 
  
   
  | 
  
   
  | 
 
| 
   23.  | 
  
   Ordnungsruf an StR DDr Eduard Schock  | 
  |
| 
   
  | 
  
   
  | 
  
   
  | 
 
| 
   24.  | 
  
   00530-2015/0001-GJS; MA 56, P 16: Projekt Ganztagesvolksschule und ganztägig geführte Neue Mittelschule in der Region Oberlaa  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   Berichterstatter GR Mag Marcus Schober  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Rednerin bzw Redner:  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   GRin Ing Isabella Leeb  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Mag Günter Kasal  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Amtsf StR Christian Oxonitsch  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Heinz Vettermann  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Abstimmung  | 
  |
| 
   
  | 
  
   
  | 
  
   
  | 
 
| 
   25.  | 
  
   00651-2015/0001-GKU; MA 7, P 21: Verein zur Förderung der Stadtbenutzung; Subvention  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   Berichterstatterin GRin Susanne Bluma  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Redner:  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   GR Mag Gerald Ebinger  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Mag Klaus Werner-Lobo  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Petr Baxant, BA  | 
  |
| 
   
  | 
  
   GR Mag Gerald Ebinger  | 
  |
| 
   
  | 
  
   Abstimmung  | 
  |
| 
   
  | 
  
   
  | 
  
   
  | 
 
| 
   26.  | 
  
   00600-2015/0001-GKU; MA 7, P 26: Verein Wien macht Kultur; Subvention  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   Abstimmung  | 
  |
| 
   
  | 
  
   
  | 
  
   
  | 
 
| 
   27.  | 
  
   00388-2015/0001-GKU; MA 7, P 32: Demokratiezentrum Wien GmbH; Subvention  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   Abstimmung  | 
  |
| 
   
  | 
  
   
  | 
  
   
  | 
 
| 
   28.  | 
  
   00534-2015/0001-GKU; MA 7, P 34: Wiener Wissenschafts-, Forschungs- und Technologiefonds; Subvention  | 
  
   
  | 
 
| 
   
  | 
  
   Abstimmung  | 
  
Stadt Wien | Geschäftsstelle Landtag, Gemeinderat, Landesregierung und Stadtsenat (Magistratsdirektion)
Kontaktformular