Wörtliches Protokoll

1.

Entschuldigte Gemeinderätinnen bzw. Gemeinderäte

S. 5

2.

Mitteilung von Vorsitzendem GR Mag. Thomas Reindl betreffend den Echtbetrieb von DigiPol, Digitalisierung der politischen Gremien Wiens

S. 5

3.

Fragestunde

1. Anfrage (FSP-510136-2020-KFP/GM)

S. 5

2. Anfrage (FSP-515006-2020-KSP/GM)

S. 8

3. Anfrage (FSP-516724-2020-HC/GM)

S. 13

4. Anfrage (FSP-516287-2020-KVP/GM)

S. 17

5. Anfrage (FSP-510266-2020-KFP/GM)

S. 21

4.

AST-524034-2020-KFP/AG:

Aktuelle Stunde zum Thema "Autofreie City, Pop-up-Radwege und andere Verkehrs-, Anrainer- und Wirtschaftsschikanen. Wann schiebt Bürgermeister Ludwig den grünen Ideologieprojekten endlich einen Riegel vor?"

Rednerinnen bzw. Redner:

GR Anton Mahdalik

S. 25

GR Karl Baron

S. 26

GRin Mag. Bettina Emmerling, MSc

S. 27

GR Mag. Manfred Juraczka

S. 28

GR Mag. Rüdiger Maresch

S. 29

GRin Yvonne Rychly

S. 30

GRin Dipl.-Ing. Elisabeth Olischar, BSc

S. 30

GR David Ellensohn

S. 31

VBgm Dominik Nepp, MA

S. 32

GR Georg Niedermühlbichler

S. 33

5.

Mitteilung des Einlaufs

S. 34

6.

Aufnahme der Postnummer 137 auf die Tagesordnung

7.

Gemäß § 26 WStV ohne Verhandlung angenommene Anträge des Stadtsenates

S. 34

8.

Umstellung der Tagesordnung

S. 34

9.

487943-2020; MD-LTG, P 135:

Wahl eines Ersatzmitgliedes in die Gemeinderätliche Personalkommission

Abstimmung

S. 34

10.

425697-2020-GIF; MA 56, P 9:

1) Kostenloser Besuch von öffentlichen Ganztagsschulen

2) Festsetzung des Betreuungsbeitrages für öffentliche Offene Schulen

3) Mittagsverpflegung für SchülerInnen an öffentlichen Ganztagsschulen

Berichterstatter GR Mag. Marcus Gremel

S. 34

Rednerinnen bzw. Redner:

GR Dietrich Kops

S. 34

GRin Mag. Bettina Emmerling, MSc

S. 35

GRin Sabine Schwarz

S. 35

GR David Ellensohn

S. 37

GR Dr. Wolfgang Aigner

S. 38

GR Heinz Vettermann

S. 40

GRin Mag. Ursula Berner, MA

S. 41

GRin Mag. Nicole Berger-Krotsch

S. 42

11.

416706-2020-GIF; MA 17, P 1:

Fremde werden Freunde; Subvention

416726-2020-GIF; MA 17, P 2:

Gemeinsam - Vereine Initiative Interkulturelle Arbeit; Subvention

Berichterstatter GR Christian Hursky

S. 44

Rednerinnen bzw. Redner:

GR Gerhard Haslinger

S. 44

GRin Safak Akcay

S. 45

GR Dipl.-Ing. Omar Al-Rawi

S. 45

GRin Mag. Caroline Hungerländer

S. 46

GR Michael Stumpf, BA

S. 47

GR Dipl.-Ing. Omar Al-Rawi

S. 47

Berichterstatter GR Christian Hursky

S. 48

Redner zur Geschäftsordnung:

GR Mag. Dietbert Kowarik

S. 48

GR Erich Valentin

S. 48

12.

336027-2020-GIF; MA 10, P 3:

Förderungen für die Errichtung von elementaren Bildungsplätzen

Berichterstatter GR Christian Hursky

S. 48

Rednerinnen bzw. Redner:

GRin Mag. Bettina Emmerling, MSc

S. 48

GRin Sabine Schwarz

S. 49

GR Dr. Wolfgang Aigner

S. 49

GR Mag. Marcus Gremel

S. 49

13.

432940-2020-GIF; MA 13, P 6:

Summer City Camp; Zusatzförderung für Maßnahmen auf Grund Covid-19

Berichterstatterin GRin Marina Hanke, BA

S. 50

Rednerinnen:

GRin Mag. Bettina Emmerling, MSc

S. 50

GRin Elisabeth Schmidt

S. 51

GRin Mag. Nicole Berger-Krotsch

S. 52

14.

434353-2020-GIF; MA 13, P 7:

Wiener Kinder- und Jugendstrategie 2020 - 2025

Berichterstatterin GRin Mag. Nicole Berger-Krotsch

S. 54

Rednerinnen bzw. Redner:

Amtsf. StR Mag. Jürgen Czernohorszky

S. 54

GR Thomas Weber

S. 56

GR Peter Kraus, BSc

S. 57

StR Maximilian Krauss

S. 58

GR Peter Kraus, BSc (tatsächliche Berichtigung)

S. 59

GRin Marina Hanke, BA

S. 59

GRin Mag. Ursula Berner, MA

S. 61

GRin Sabine Schwarz

S. 63

GR Markus Ornig, MBA

S. 63

Berichterstatterin GRin Mag. Nicole Berger-Krotsch

S. 64

15.

437026-2020-GIF; MA 56, P 10:

1) Errichtung einer ganztägig geführten Volksschule und Neuen Mittelschule in 22., Langobardenstraße 139

2) Übernahme von Projektmanagementleistungen durch die WIP - Wiener Infrastruktur Projekt GmbH

457806-2020-GIF; MA 56, P 11:

1) Vertrag betreffend Kauf einer Einreichplanung für eine Ganztagsvolksschule

2) Neubau einer Ganztagsvolksschule in 2., Elsa-Bienenfeld-Weg 21

3) Übernahme von Projektmanagementleistungen durch die WIP - Wiener Infrastruktur Projekt GmbH

Berichterstatter GR Mag. Marcus Gremel

S. 64

Rednerin bzw. Redner:

GRin Dipl.-Ing. Elisabeth Olischar, BSc

S. 64

GR Heinz Vettermann

S. 65

16.

Begrüßung des Stadtrechnungshofdirektors Dr. Peter Pollak, MBA

S. 65

17.

144222-2020-GFW; STRH, P 28:

Tätigkeitsbericht des Stadtrechnungshofes Wien über das Geschäftsjahr 2019

Berichterstatter GR Dr. Wolfgang Ulm

S. 65

Rednerin bzw. Redner:

GR Karl Baron

S. 65

GR Christoph Wiederkehr, MA

S. 65

GRin Mag. Caroline Hungerländer

S. 66

GR David Ellensohn

S. 67

18.

Begrüßung des Vorsitzenden-Stellvertreters der Untersuchungskommission HR Dr. Einar Sladeček sowie des Vorsitzenden der Untersuchungskommission Dr. Wolfgang Heufler

S. 67

19.

519835-2020; MD-LTG, P 137:

Bericht der Untersuchungskommission betreffend "Missstand bei der Gewährung und Überprüfung der widmungsgemäßen Nutzung von Fördergeldern durch die Gemeinde Wien"

Berichterstatter GR Mag. Stephan Auer-Stüger

S. 67

Minderheitenberichter GR Anton Mahdalik

S. 70

Rednerinnen bzw. Redner:

GR David Ellensohn

S. 72

GR Karl Baron

S. 74

GR Mag. Josef Taucher

S. 74

GR Christoph Wiederkehr, MA

S. 76

GR Dipl.-Ing. Martin Margulies

S. 78

GRin Dipl.-Ing. Elisabeth Olischar, BSc

S. 80

GR Dr. Kurt Stürzenbecher

S. 81

GR Mag. Dietbert Kowarik

S. 84

GRin Mag. Nina Abrahamczik

S. 86

GR Thomas Weber

S. 88

GRin Luise Däger-Gregori, MSc

S. 89

GRin Mag. Caroline Hungerländer

S. 91

GR Ernst Holzmann

S. 91

GR Armin Blind

S. 92

GRin Safak Akcay

S. 95

GR Gerhard Haslinger

S. 96

GR Petr Baxant, BA

S. 97

GR Georg Fürnkranz

S. 98

GRin Yvonne Rychly

S. 100

Weitere Redner zur Postnummer 28:

GR Mag. Dietbert Kowarik

S. 100

GR Mag. Michael Aichinger

S. 102

Bgm Dr. Michael Ludwig

S. 104

Stadtrechnungshofdirektor Dr. Peter Pollak, MBA

S. 105

Berichterstatter GR Dr. Wolfgang Ulm

S. 106

20.

Ordnungsruf an GR Anton Mahdalik

S. 70

21.

449478-2020-GFW; MA 5, P 17:

Equalizent Schulungs- u. Beratungs GmbH; Förderangebot

22.

432904-2020-GFW; MA 5, P 24:

Wirtschaftsagentur Wien; weitere Mittelzuführung für die Fördermaßnahme Wien Online

Berichterstatterin GRin Mag. Nicole Berger-Krotsch

S. 107

Redner:

GR Markus Ornig, MBA

S. 107

GR Johann Arsenovic

S. 107

GR Ing. Christian Meidlinger

S. 107

23.

440432-2020-GFW; MA 5, P 25.

Nachträgliche Genehmigung einer Verfügung nach § 92 WStV betreffend Wiener Gastro-Gutschein-Aktion

Berichterstatterin GRin Mag. Nicole Berger-Krotsch

S. 108

Redner:

GR Klaus Handler

S. 108

GR Christoph Wiederkehr, MA

S. 109

GR Mag. Manfred Juraczka

S. 110

GR Johann Arsenovic

S. 111

GR Georg Schuster

S. 111

GR Dr. Kurt Stürzenbecher

S. 113

GR Markus Ornig, MBA

S. 114

GR Michael Eischer

S. 115

GR Ing. Christian Meidlinger

S. 116

GR Markus Ornig, MBA (tatsächliche Berichtigung)

S. 117

GR Mag. (FH) Alexander Pawkowicz

S. 117

24.

445479-2020-GFW; MA 5, P 27:

Schaffung eines Wissenschafts-, Kultur- und Bildungsstandortes am Otto-Wagner-Areal

312098-2020-GSK; MA 21 A, P 114:

Plan Nr. 8139: Flächenwidmungs- und Bebauungsplan sowie Festsetzung einer Schutzzone in 14., KatG Hütteldorf 447064-2020-GWS; MA 69, P 133:

Abschluss eines Dotations- und Dienstbarkeitsvertrages betreffend die Liegenschaft in 14., Otto-Wagner-Areal

Berichterstatterin GRin Mag. Nicole Berger-Krotsch

S. 120

Rednerinnen bzw. Redner:

GR Dipl.-Ing. Dr. Stefan Gara

S. 120

GRin Dipl.-Ing. Elisabeth Olischar, BSc

S. 121

GR Peter Kraus, BSc

S. 121

StRin Ursula Schweiger-Stenzel

S. 122

BVin Michaela Schüchner

S. 124

GRin Angela Schütz

S. 125

GR Dipl.-Ing. Omar Al-Rawi

S. 125

GR Mag. Dr. Alfred Wansch

S. 126

25.

413568-2020-GFW; MA 5, P 29:

Kapitaltransferzahlung an die LSE Liegenschaftsstrukturentwicklungs GmbH

26.

414700-2020-GFW; MA 23, P 31:

Epicenter.works - Plattform Grundrechtspolitik; Beitritt der Stadt Wien als Mitglied

27.

442727-2020-GFW; MA 5, P 26:

Bruno Kreisky Forum für Internationalen Dialog; Förderangebot

28.

330092-2020-GSK; MA 18, P 96:

Organisation “Polis“; Beitritt der Stadt Wien als Mitglied

Berichterstatter GR Dipl.-Ing. Omar Al-Rawi

S. 127

Redner:

GR Christian Unger

S. 127

Berichterstatter GR Dipl.-Ing. Omar Al-Rawi

S. 128

29.

413212-2020-GSK; MA 21 A, P 97:

Planungsgrundlagen zur Bebauungsbestimmung "Begrünung der Fassaden"

Berichterstatter GR Christian Oxonitsch

S. 128

Rednerin bzw. Redner:

GRin Dipl.-Ing. Elisabeth Olischar

S. 128

GR Dipl.-Ing. Omar Al-Rawi

S. 129

30.

423373-2020-GSK; MA 18, P 99:

Leitbild für die langfristige Sicherung der Grünräume Wiens

Berichterstatterin GRin Luise Däger-Gregori, MSc

S. 129

Rednerin bzw. Redner:

GR Klaus Handler

S. 129

GRin Dipl.-Ing. Elisabeth Olischar, BSc

S. 130

GR Peter Kraus, BSc

S. 131

GR Mag. (FH) Alexander Pawkowicz

S. 132

GR Mag. Gerhard Spitzer

S. 133

GR Stefan Berger

S. 133

31.

140585-2019-GSK; MA 21 B, P 100:

Plan Nr. 8089: Flächenwidmungs- und Bebauungsplan in 22., KatGen Stadlau und Kagran

32.

371726-2019-GSK; MA 21 B, P 101:

Plan Nr. 8251: Flächenwidmungs- und Bebauungsplan in 22., KatG Kagran

33.

1066157-2019-GSK; MA 21 B, P 102:

Plan Nr. 8274: Flächenwidmungs- und Bebauungsplan in 22., KatG Kagran

34.

327124-2020-GSK; MA 21 B, P 103:

Plan Nr. 8186: Flächenwidmungs- und Bebauungsplan sowie Berücksichtigung von Umwelterwägungen in 22., KatG Aspern

35.

346303-2020-GSK; MA 21 B, P 104:

Plan Nr. 8286: Flächenwidmungs- und Bebauungsplan sowie Festsetzung einer Schutzzone in 22., KatG Kagran

36.

955494-2019-GSK; MA 21 A, P 106:

Plan Nr. 8250: Flächenwidmungs- und Bebauungsplan sowie Berücksichtigung von Umwelterwägungen in 3., KatG Landstraße

37.

400313-2020-GSK; MA 69, P 108:

Vertrag gemäß § 1a BO für Wien betreffend Projekt Oberes Hausfeld samt Schenkungsverträgen zu Gunsten der Stadt Wien

38.

1092118-2019-GSK; MA 20, P 109:

Verordnung, mit der ein Energieraumplan für den 2. Bezirk festgesetzt wird

1092124-2019-GSK; MA 20, P 110:

Verordnung, mit der ein Energieraumplan für den 7. Bezirk festgesetzt wird

1092131-2019-GSK; MA 20, P 111:

Verordnung, mit der ein Energieraumplan für den 16. Bezirk festgesetzt wird

Berichterstatter GR Ernst Holzmann

S. 134

Redner:

GR Dipl.-Ing. Dr. Stefan Gara

S. 134

GR Peter Kraus, BSc

S. 135

GR Georg Fürnkranz

S. 135

GR Siegi Lindenmayr

S. 136

39.

327608-2020-GSK; MA 21 A, P 112:

Plan Nr. 8172: Flächenwidmungs- und Bebauungsplan sowie Festsetzung einer Schutz- und einer Wohnzone in 6., KatG Mariahilf

40.

280812-2020-GSK; MA 28, P 113:

Vorhaben STE 23.32.02 - 23., Carrée Atzgersdorf

Berichterstatter GR Siegi Lindenmayr

S. 136

Redner:

GR Mag. (FH) Alexander Pawkowicz

S. 136

41.

337917-2020-GSK; MA 28, P 115:

22., Donaustadtstraße 35 und 37; Verträge gemäß § 1a BO für Wien sowie Dienstbarkeiten und Reallasten zu Gunsten der Stadt Wien

42.

384667-2020-GSK; MA 28, P 116:

Projekt Breitenleer Straße Süd; Vertrag gemäß § 1a BO für Wien sowie Dienstbarkeiten und Reallasten zu Gunsten der Stadt Wien

43.

386973-2020-GSK; MA 28, P 117:

Bauvorhaben Attemsgasse Ost; Vertrag gemäß § 1a BO für Wien sowie Dienstbarkeiten und Reallasten zu Gunsten der Stadt Wien und Schenkungsvertrag

44.

422661-2020-GWS; MA 69, P 121:

Verkauf einer Teilfläche des Gstes. Nr. 2598, EZ 230, KatG Eggenburg

45.

425586-2020-GWS; MA 69, P 122:

Verkauf der Gste. Nr. 1157/1, 1157/14, 1197/2, EZ 1971, KatG Hernals, und Gst. Nr. 828/2, KatG Gersthof als Überlandgrundstück, EZ 1971, KatG Hernals sowie Gst. Nr. 70/10, EZ 1278, Gste. Nr. 70/11 und Nr. 70/17, EZ 1279 und Gste. Nr. 70/8, Nr. 70/19, Nr. 70/21, Nr. 70/23, Nr. 70/26, Nr. 70/29, EZ 1276, KatG Gersthof

46.

426461-2020-GWS; MA 69, P 123:

1) Ankauf der Liegenschaften EZ 2067, EZ 2068 und EZ 6361 sowie Dienstbarkeitsvertrag zu Gunsten der Wiener Linien GmbH & Co KG, KatG Aspern

2) Verkauf des Gstes. Nr. 2398/16, EZ 1422, KatG Oberlaa Stadt

47.

424554-2020-GWS; MA 25, P 124:

Vorhaben “smarter together 2.0“

48.

400169-2020-GWS; MA 57, P 125:

Verein Frauensolidarität; Subvention

Berichterstatterin GRin Martina Ludwig-Faymann

S. 137

Redner:

GR Mag. (FH) Alexander Pawkowicz

S. 137

Berichterstatterin GRin Martina Ludwig-Faymann

S. 137

49.

159668-2020-GWS; MA 50, P 126:

Kapitaltransferzahlung an Wiener Wohnen

50.

418132-2020-GWS; MA 69, P 127:

Verkauf des Gstes. Nr. 201/1, EZ 444, KatG Unterlaa

Berichterstatter GR Georg Niedermühlbichler

S. 137

Redner:

GR Stefan Berger

S. 137

Berichterstatter GR Georg Niedermühlbichler

S. 138

51.

426954-2020-GWS; MA 39, P 134:

Neufassung der Tarife der MA 39

52.

426723-2020-GGS; MA 24, P 91:

Außerplanmäßige Auszahlung von Betriebskostenzuschüssen an eigene Krankenanstalten

53.

496762-2020-GGS; MA 15, P 136:

Nachträgliche Genehmigung einer Verfügung nach § 98 WStV betreffend Verlängerung des Vertrages mit der Arbeiter-Samariter-Bund gemeinn. GmbH zur Betriebsführung von Covid-19-Betreuungseinrichtungen

54.

400749-2020-GKU; MA 7, P 41:

Szene Wien KulturbetriebsgesmbH; Subvention

55.

426531-2020-GKU; MA 7, P 57:

Vereinigte Bühnen Wien GmbH; Subvention

56.

353963-2020-GKU; MA 7, P 66:

Verein IG F23; Subvention

57.

411448-2020-GKU; MA 7, P 68:

Basis.Kultur.Wien - Wiener Volksbildungswerk; Subvention

58.

411535-2020-GKU; MA 7, P 70:

Förderung von Projekten im Bereich Stadtteilkultur und Interkulturalität

424403-2020-GKU; MA 7, P 74:

Förderung von Projekten im Bereich Stadtteilkultur und Interkulturalität

429705-2020-GKU; MA 7, P 77:

Förderung von Investitions- und Infrastrukturmaßnahmen im Bereich Stadtteilkultur und Interkulturalität

59.

411567-2020-GKU; MA 7, P 71:

Verein WUK; Subvention

Berichterstatter GR Mag. Thomas Reindl

S. 138

Redner:

GR Mag. (FH) Alexander Pawkowicz

S. 138

GR Dipl.-Ing. Martin Margulies

S. 139

60.

416346-2020-GKU; MA 7, P 72:

Kulturverein österreichischer Roma; Subvention

Berichterstatter GR Mag. Thomas Reindl

S. 139

Redner:

GR Stefan Berger

S. 140

Berichterstatter GR Mag. Thomas Reindl

S. 140

61.

424599-2020-GKU; MA 7, P 75:

Caritas der Erzdiözese Wien - Hilfe in Not; Subvention

62.

424709-2020-GKU; MA 7, P 76:

Verein wienXtra; Subvention

63.

445629-2020-GKU; MA 7, P 80:

Verein Stadtimpuls; Subvention

64.

468333-2020-GKU; MA 7, P 82:

Stadt Wien Marketing GmbH; Subvention

Berichterstatter GR Mag. Thomas Reindl

S. 140

Rednerin bzw. Redner:

GR Dipl.-Ing. Martin Margulies

S. 140

GR Stefan Berger

S. 141

GRin Mag. Sybille Straubinger, MBA

S. 141

Abstimmung Postnummer 9

S. 142

Abstimmung Postnummer 1

S. 142

Abstimmung Postnummer 2

S. 142

Abstimmung Postnummer 3

S. 142

Abstimmung Postnummer 6

S. 143

Abstimmung Postnummer 7

S. 143

Abstimmung Postnummer 10

S. 143

Abstimmung Postnummer 11

S. 143

Abstimmung Postnummer 28

S. 144

Abstimmung Postnummer 17

S. 144

Abstimmung Postnummer 24

S. 144

Abstimmung Postnummer 25

S. 144

Abstimmung Postnummer 27

S. 144

Abstimmung Postnummer 29

S. 144

Abstimmung Postnummer 31

S. 144

Abstimmung Postnummer 26

S. 144

Abstimmung Postnummer 96

S. 144

Abstimmung Postnummer 97

S. 144

Abstimmung Postnummer 99

S. 144

Abstimmung Postnummer 100

S. 144

Abstimmung Postnummer 101

S. 145

Abstimmung Postnummer 102

S. 145

Abstimmung Postnummer 103

S. 145

Abstimmung Postnummer 104

S. 145

Abstimmung Postnummer 106

S. 145

Abstimmung Postnummer 108

S. 145

Abstimmung Postnummer 109

S. 145

Abstimmung Postnummer 110

S. 145

Abstimmung Postnummer 111

S. 145

Abstimmung Postnummer 112

S. 145

Abstimmung Postnummer 113

S. 145

Abstimmung Postnummer 114

S. 145

Abstimmung Postnummer 115

S. 145

Abstimmung Postnummer 116

S. 145

Abstimmung Postnummer 117

S. 145

Abstimmung Postnummer 121

S. 145

Abstimmung Postnummer 122

S. 145

Abstimmung Postnummer 123

S. 145

Abstimmung Postnummer 124

S. 145

Abstimmung Postnummer 125

S. 145

Abstimmung Postnummer 126

S. 145

Abstimmung Postnummer 127

S. 145

Abstimmung Postnummer 133

S. 145

Abstimmung Postnummer 134

S. 146

Abstimmung Postnummer 91

S. 146

Abstimmung Postnummer 136

S. 146

Abstimmung Postnummer 41

S. 146

Abstimmung Postnummer 57

S. 146

Abstimmung Postnummer 66

S. 146

Abstimmung Postnummer 68

S. 146

Abstimmung Postnummer 70

S. 146

Abstimmung Postnummer 74

S. 146

Abstimmung Postnummer 77

S. 146

Abstimmung Postnummer 71

S. 146

Abstimmung Postnummer 72

S. 146

Abstimmung Postnummer 75

S. 146

Abstimmung Postnummer 76

S. 146

Abstimmung Postnummer 80

S. 146

Abstimmung Postnummer 82

S. 146

Abstimmung Postnummer 137

S. 146