Gemeinderat
der
Bundeshauptstadt Wien
 
17.
Wahlperiode
 
46. Sitzung
vom 23. September 2004
 
 
 
Wörtliches
Protokoll
 
 
Inhaltsverzeichnis
 
 
| 
     1. Entschuldigte Gemeinderäte
    | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
     2. Fragestunde  | 
  
      | 
 
| 
   1. Anfrage (FSP -
  03957-2004/0003 - KVP/GM) 2. Anfrage (FSP - 03960-2004/0002 - KFP/GM) 3. Anfrage (FSP - 03961-2004/0002 - KSP/GM) 4. Anfrage (FSP - 03956-2004/0002 - KGR/GM) 5.
  Anfrage (FSP - 03957-2004/0002 - KVP/GM)  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
    
  3. AST/03992-2004/0002 - KFP/AG:
  Aktuelle Stunde zum Thema   | 
  
      | 
 
| 
   Redner: GR Heinz-Christian Strache GR Mag Christoph Chorherr GR Dkfm Dr Fritz Aichinger GR Peter Juznic GR Dipl Ing Martin Margulies  GR Georg Fuchs StR DDr Eduard Schock  GR Franz Ekkamp  | 
  
      | 
 
| 
      | 
  
      | 
 
| 
    
  4. Mitteilung des Einlaufs  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
     5.
  Die Anträge des Stadtsenats, 03722-2004/ 0001-GWS, P 62,
  03724-2004/0001-GWS, P 63, 03762-2004/0001-GFW, P 73 und
  03764-2004/0001-GFW, P 74 werden von der Tagesordnung abgesetzt.  | 
  
        | 
 
| 
      | 
  
      | 
 
| 
     6. Gemäß § 26 WStV ohne Verhandlung angenommene
  Anträge des Stadtsenats  | 
  
      | 
 
| 
      | 
  
      | 
 
| 
     7. Umstellung der Tagesordnung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
     8. 03651-2004/0001-GKU, P 79: Finanzierung
  des Umbaus des Ronacher  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatterin:
  GRin Dr Elisabeth Vitouch  | 
  |
| 
   Redner: GRin Mag
  Marie Ringler GR Dr Andreas Salcher GRin Mag
  Heidemarie Unterreiner GR Ernst
  Woller  GR Mag
  Harald STEFAN  Amtsf StR Dr Andreas Mailath-Pokorny  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
     9. 03323-2004/0001-GKU, P 25: Subvention an den Verein
  "Depot – Verein zur Förderung der Diskurskultur in der Gegenwartskunst" 03561-2004/0001-GKU, P 27: Umwidmung
  eines Betrags aus den  Betriebs und Wartungskosten für
  das Museumsquartier 03320-2004/0001-GKU, P 28: Subvention an die
  Charim Galerie zur  Durchführung des Projekts
  "Europamemoria"  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   10.
  02761/2004-GGU, P 53: Übernahme von baulichen Anlagen vom   | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatter:
  GR Heinz Hufnagl  | 
  |
| 
   Redner: GR Mag
  Rüdiger Maresch GR Robert
  Parzer  GRin Mag
  Sonja Ramskogler  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   11. 03718-2004/0001-GIF, P 4: Subvention für
  das Projekt "Frauen Onlinemagazin CeiberWeiber" von "Mountain
  Unlimited – Verein zur gesellschaftlichen Entwicklung und internationalen
  Zusammenarbeit"  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   12. 03717-2004/0001-GIF, P 5: Subvention an den Verein White Ribbon
  Österreich   | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatterin:
  GRin Sonja Kato  | 
  |
| 
   Rednerinnen:
   GRin Dr
  Monika Vana GRin Mag Barbara Feldmann  GRin
  Martina LUDWIG  StRin
  Karin Landauer  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   13. 03404-2004/0001-GIF, P 10: Sachkredit
  für die Revitalisierung des Meidlinger Markts  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatterin:
  GRin Nurten Yilmaz  | 
  |
| 
   Redner:  GRin Mag
  Barbara Feldmann  GR Dr Herbert Madejski  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   14.
  03706-2004/0001-GWS, P 59: Verkauf von Grundflächen im Bereich der KatG Leopoldstadt
  an die LSE Liegenschaftsstrukturentwicklungs GmbH sowie die Ermächtigung zur
  Einräumung einer Option zu Gunsten der LSE Liegenschaftsstrukturentwicklungs
  GmbH betreffend das Areal Krieau  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatterin: GRin Hedwig Petrides  | 
  |
| 
   Redner:  GR Günter Kenesei GR Georg Fuchs GR Josef Wagner  GR Mag Andreas Schieder  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   15. 03707-2004/0001-GWS, P 60: Ermächtigung
  zum Abschluss eines Baurechtsvertrags mit der "Paradiso"
  Errichtungs- und Betriebsge-sellschaft mbH an dem neuen
  Grundstück 746/7, derzeit in EZ 467, KatG Hütteldorf  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatter: GR Mag Andreas Schieder  | 
  |
| 
   Redner:  StR David
  Ellensohn  GR Mag
  Wolfgang Gerstl  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   16. 03719-2004/0001-GWS, P 61: Ermächtigung
  zur Einräumung einer Option zu Gunsten der LSE Liegenschaftsstrukturentwicklungs
  GmbH betreffend Grundflächen des Thermen- und Kurparkareals Oberlaa  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatter: GR Mag Andreas Schieder  | 
  |
| 
   Redner:  GR Günter Kenesei GR Georg Fuchs  GR Dkfm Dr Ernst Maurer  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   17.
  03726-2004/0001-GWS, P 64: Ermächtigung zum Abschluss eines Baurechtsvertrags
  und eines Dienstbarkeitsbestellungsvertrags an den neuen Grundstücken mit der InvestConsult Projektentwicklung
  GmbH & Co Bacherplatz Garage KEG 03738-2004/0001-GWS, P 66:
  Ermächtigung zur Auflösung des mit der  APCOA Autoparkgaragen Gesellschaft
  mbH sowie Ermächtigung zum  Abschluss eines Baurechts-
  und Dienstbarkeitsbestellungsvertrags an  dem neuen Grundstück mit der
  STRABAG AG   | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatter: GR Mag Andreas Schieder  | 
  |
| 
   Redner: GR Mag Rüdiger Maresch StRin Dipl Ing Dr Herlinde Rothauer GR Mag Rüdiger Maresch (tatsächliche Berichtigung) GR Dr Kurt Stürzenbecher  GR Dipl Ing Martin Margulies  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   18.
  03711-2004/0001-GWS, P 67: Verkauf der Liegenschaft EZ 3524 in der KatG
  Brigittenau  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatterin:
  GRin Ingrid Schubert  | 
  |
| 
   Rednerin: GRin Mag Maria Vassilakou  | 
  
      | 
 
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   (Die in Verhandlung stehende
  Postnummer 67 wird zur Behandlung  der Dringlichen Anfrage um 16.01 Uhr
  unterbrochen.)  | 
  
      | 
 
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   19. PGL -
  03996-2004/0001 - KGR/MDGF: Dringliche Anfrage der GRe Günter Kenesei und
  Waltraud Cécile Cordon, betreffend Entwicklung des Wiener Praters  | 
  
      | 
 
| 
   Begründung durch GR Günter Kenesei  | 
  |
| 
   Beantwortung von Bgm Dr Michael Häupl  | 
  |
| 
   Redner: GR Günter Kenesei GR Mag Alexander Neuhuber GR Josef Wagner GR Mag Andreas Schieder GRin Waltraud Cécile Cordon GR Dkfm Dr Fritz Aichinger GR Dr Herbert Madejski  GR Karlheinz Hora  | 
  
      | 
 
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   (Die Debatte über die Postnummer 67 wird um
  18.03 Uhr wieder  fortgesetzt.)  | 
  
      | 
 
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   Redner zur Postnummer 67: GR
  Georg Fuchs  StR David Ellensohn (tatsächliche Berichtigung)  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   20.
  03198-2004/0001-GSV, P 37: Straßenumbau in 21, Prager Straße von Auffahrt
  Nordbrücke bis Koloniestraße und Lundenburger Gasse von Ignaz-Köck-Straße bis
  Brünner Straße  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   21.
  03341-2004/0001-GSV, P 38: Abschluss eines Kaufvertrags für den Ankauf der Liegenschaft
  EZ 37, KatG 01607 Großjedlersdorf II  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   22.
  03229-2004/0001-GSV, P 41: Festsetzung des Flächenwidmungs- und
  Bebauungsplans für ein Gebiet im 10. Bezirk, KatG Oberlaa Land und
  Rothneusiedl  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   23.
  03239-2004/0001-GSV, P 42: Festsetzung des Flächenwidmungs- und Bebauungsplans
  für ein Gebiet im 11. Bezirk, KatG Simmering  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   24.
  03402-2004/0001-GSV, P 44: Entwurf für eine Äußerung des Ge-meinderats der
  Stadt Wien an den Verfassungsgerichtshof bezüglich die amtswegige Prüfung der
  Gesetzmäßigkeit des Flächenwidmungs- und Bebauungsplans, Plan Nr 5779 in
  Wien 19  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   25.
  02600/2004-GSV, P 45: Festsetzung des Flächenwidmungs- und Bebauungsplans für
  ein Gebiet im 4. Bezirk, KatG Wieden sowie Festsetzung einer Schutzzone
  gemäß § 7 Abs 1 der Bauordnung für Wien für Teile dieses Gebiets
  und Festsetzung einer Wohnzone gemäß § 7a Abs 1 der Bauordnung für
  Wien für Teile dieses Gebiets  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatterin: GRin Mag Sonja Ramskogler  | 
  |
| 
   Redner:  BVin Susanne Reichard  GR Erich VALENTIN  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   26. 03905-2004/0001-MDALTG, P 80: Entwurf
  für eine Äußerung des Ge-meinderats der Stadt Wien an den
  Verfassungsgerichtshof betreffend die amtswegige Prüfung der Gesetzmäßigkeit
  des Flächenwidmungs- und Bebauungsplans, Plandokument Nr 6299 in
  Wien 13  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatter: GR Christian Deutsch  | 
  |
| 
   Redner:  GR Günter
  Kenesei  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   27.
  03240-2004/0001-GSV, P 36: Festsetzung des Flächenwidmungs- und
  Bebauungsplans für ein Gebiet im 21. Bezirk, KatG Leopoldau  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatter:
  GR Günther Reiter  | 
  |
| 
   Redner:  GR Günther Barnet  GR Günter Kenesei  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   28. 03538-2004/0001-GJS, P 11: Subvention an
  den "Kultur- und Sport-verein der Wiener Berufsschulen"  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatterin: GRin Barbara Novak  | 
  |
| 
   Redner: GR Ing
  Herbert RUDOLPH  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   29.
  03573-2004/0001-GJS, P 13: Subvention an die Österreichischen Kinderfreunde,
  Landesorganisation Wien  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   30.
  03311-2004/0001-GJS, P 15: Vertragsabschluss zwischen der Magistratsabteilung 51
  und dem Verein SC Finanz  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatter: GR Mag Thomas Reindl  | 
  |
| 
   Redner:  StR David Ellensohn  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   31. 03574-2004/0001-GJS, P 17: Subvention an
  den Verein "ICE - Internet Center for Education - Verein zur Förderung
  von Medienaktivitäten im schulischen und außerschulischen Bereich"  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatterin: GRin Silvia Rubik  | 
  |
| 
   Redner:  GRin Mag Maria Vassilakou GR Walter
  Strobl GR Laura Rudas  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   32. 03606-2004/0001-GJS, P 18: Subvention an
  den Verein wienXtra für die Durchführung der
  "JungbürgerInnen-Veranstaltungen"  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatterin:
  GRin Laura Rudas  | 
  |
| 
   Rednerin: GRin
  Claudia Sommer-Smolik  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   33. 03506-2004/0001-GJS, P 19: Erhöhung
  der Pflegegebührensätze ab 1. Jänner 2005 für die von der
  Magistratsabteilung 11 geführten So-zialpädagogischen Einrichtungen  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatter:
  GR Jürgen Wutzlhofer  | 
  |
| 
   Rednerin:
   GRin
  Susanne Jerusalem  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   34. 03686-2004/0001-GFW, P 68: Sachkrediterhöhung
  für den Ausbau der Messe Wien Neu  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   35.
  02274/2004-GFW, P 69: Zinsenfreies Darlehen an die Firma BIP Ga-ragengesellschaft
  Breiteneder GmbH & Co KG zur Finanzierung der Errichtung der Park &
  Ride Anlage Hütteldorf  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatter:
  GR Franz Ekkamp  | 
  |
| 
   Redner:  GR Dipl Ing Martin Margulies (Mündlicher Antrag auf
  Absetzung der  Postnummer) GR Mag Wolfgang Gerstl GR Kurth-Bodo Blind  GR Mag Andreas Schieder  | 
  
        | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   36. 03753-2004/0001-GFW, P
  71: Gewährung eines zinsenfreies Darlehens ab Inbetriebnahme der Garage an
  die sich in Gründung befindenden Firma InvestConsult Projektentwicklung GmbH
  & Co Bacherplatz Garage KEG 03761-2004/0001-GFW, P 72: Gewährung eines
  zinsenfreies Dar- lehens ab Inbetriebnahme der Garage an die Firma STRABAG
  AG   | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatter:
  GR Franz Ekkamp  | 
  |
| 
   Redner:  GR Dipl Ing Martin Margulies  StRin Dipl Ing Dr Herlinde Rothauer  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   37.
  03704-2004/0001-GFW, P 78: 7. GR-Subventionsliste 2004  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   38. 03678-2004/0001-GFW, P 76: Aufhebung
  der Friedhofsordnung der Stadt Wien  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatter:
  GR Peter Juznic  | 
  |
| 
   Redner:  GR
  Kurth-Bodo Blind  GRin
  Helga Klier  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  
Verantwortlich für diese Seite:
Stadt Wien | Geschäftsstelle Landtag, Gemeinderat, Landesregierung und Stadtsenat (Magistratsdirektion)
Kontaktformular