Wörtliches Protokoll

1.

Entschuldigte Gemeinderätinnen bzw Gemeinderäte

S. 5

2.

Fragestunde

1. Anfrage (FSP - 04354-2013/0001 - KVP/GM)

S. 5

2. Anfrage (FSP - 04032-2013/0001 - KFP/GM)

S. 6

3. Anfrage (FSP - 04349-2013/0001 - KSP/GM)

S. 8

4. Anfrage (FSP - 04355-2013/0001 - KU/GM)

S. 11

5. Anfrage (FSP - 04035-2013/0001 - KVP/GM)

S. 13

6. Anfrage (FSP - 04352-2013/0001 - KFP/GM)

S. 14

3.

AST/04387-2013/0002-KGR/AG: Aktuelle Stunde zum Thema "Hochschulstadt Wien: Studierende bringen Wien jährlich Milliarden - Region Wien profitiert"

Rednerinnen bzw Redner:

GR Dr Alexander Van der Bellen

S. 18

GR Dipl-Ing Roman Stiftner

S. 20

GR Mag Dr Alfred Wansch

S. 21

GRin Mag Sybille Straubinger

S. 22

GR Dr Wolfgang Aigner

S. 23

GRin Ing Isabella Leeb

S. 23

GR Mag Christoph Chorherr

S. 24

GR Univ-Prof Dr Herbert Eisenstein

S. 25

GR Petr Baxant, BA

S. 26

4.

Mitteilung des Einlaufs

S. 27

5.

Gemäß § 26 WStV ohne Verhandlung angenommene Anträge des Stadtsenates

S. 27

6.

Umstellung der Tagesordnung

S. 27

7.

04128-2013/0001-MDLTG; P 1: Wahl von Schriftführerinnen

Abstimmung

S. 27

8.

04063-2013/0001-MDLTG, P 2: Wahl von Mitgliedern und eines Ersatzmitgliedes für das Gemeindevermittlungsamt des 22. Bezirkes

Abstimmung

S. 27

9.

Begrüßung des Präsidenten des Rechnungshofes Dr Josef Moser

S. 27

10.

00743-2013/0001-GFW; MDK, P 125: Tätigkeitsbericht des Rechnungshofes in Bezug auf die Bundeshauptstadt Wien

02996-2013/0001-GGS; MDK, P 126: Wahrnehmungsbericht des Rechnungs-hofes betreffend Zusammenarbeit Bund – Länder im Gesundheitswesen am Beispiel des AKH Wien

01870-2013/0001-GGS; MDK, P 127: Wahrnehmungsbericht des Rechnungs-hofes betreffend Flüchtlingsbetreuung der Länder Salzburg, Steiermark und Wien, Gebietsbetreuung Stadterneuerung der Stadt Wien, A23 – Anschlussstelle Simmering, Flugplatz Vöslau BetriebsGmbH

Berichterstatterin GRin Anica Matzka-Dojder

S. 28

Rednerinnen bzw Redner:

GRin Ingrid Korosec

S. 28

GRin Birgit Hebein

S. 30

StR David Lasar

S. 32

GR Christian Deutsch

S. 33

GR Dipl-Ing Martin Margulies

S. 35

GR Mag Johann Gudenus, MAIS

S. 37

GR Kurt Wagner

S. 40

Präsident des Rechnungshofes Dr Josef Moser

S. 42

Abstimmung

S. 44

11.

04147-2013/0001-GFW; MA 5, P 134: Wiener Geschäftsstraßenförderung; Wiener Geschäftsgebietsförderung; Betrauung der Wirtschaftsagentur Wien. Ein Fonds der Stadt Wien mit der Abwicklung

Berichterstatter GR Franz Ekkamp

S. 45

Redner:

StR Mag Manfred Juraczka

S. 45

GR Mag Rüdiger Maresch

S. 45

GR Anton Mahdalik

S. 46

GR Gerhard Kubik

S. 49

GR Mag Christoph Chorherr

S. 50

GR Anton Mahdalik

S. 52

GR Dkfm Dr Fritz Aichinger

S. 53

Berichterstatter GR Franz Ekkamp

S. 54

Abstimmung

S. 54

12.

04040-2013/0001-GFW; MA 5, P 137: Änderung der Bezirksmittelverordnung

Berichterstatter GR Franz Ekkamp

S. 54

Redner:

GR Univ-Prof Dr Herbert Eisenstein

S. 54

BV Ing Heinz Lehner

S. 54

Abstimmung

S. 56

13.

04027-2013/0001-GFW; MA 5, P 138: 9. GR-Subventionsliste 2013

Abstimmung

S. 56

14.

03835-2013/0001-GSK; MA 21, P 116: Plan Nr 8076: Flächenwidmungs- und Bebauungsplan im 22. Bezirk, KatG Aspern

Berichterstatter GR Gerhard Kubik

S. 56

Rednerin bzw Redner:

GR Martin Flicker

S. 56

GR Mag Christoph Chorherr

S. 57

GR Karl Baron

S. 58

GRin Mag Muna Duzdar

S. 58

Abstimmung

S. 59

15.

03759-2013/0001-GSK; MA 21, P 117: Plan Nr 7986: Flächenwidmungs- und Bebauungsplan im 14. Bezirk, KatGen Hütteldorf und Hadersdorf

Abstimmung

S. 59

16.

03836-2013/0001-GSK; MA 21, P 118: Plan Nr 8053: Flächenwidmungs- und Bebauungsplan im 15. Bezirk, KatG Rudolfsheim

Abstimmung

S. 59

17.

04080-2013/0001-GKU; MA 7, P 46: Verein QWien; Subvention

Abstimmung

S. 60

18.

03814-2013/0001-GKU; MA 7, P 47: Dreijahresvereinbarung mit der Volkstheater Gesellschaft mbH

03815-2013/0001-GKU; MA 7, P 48: Dreijahresvereinbarung mit der Volkstheater Gesellschaft mbH – Volkstheater in den Bezirken

Berichterstatter GR Ernst Woller

S. 60

Rednerin bzw Redner:

GR Mag Gerald Ebinger

S. 60

GRin Susanne Bluma

S. 60

Abstimmung

S. 60

19.

03840-2013/0001-GKU; MA 7, P 51: Bau- und Investitionskostenzuschüsse

Abstimmung

S. 60

20.

03964-2013/0001-GKU; MA 7, P 58: Vierjahresvereinbarung mit der Theater am Petersplatz GmbH

03965-2013/0001-GKU; MA 7, P 86: Vierjahresvereinbarung mit der Kulturzentrum Kabelwerk GmbH

Berichterstatterin GRin Susanne Bluma

S. 60

Redner:

GR Ing Mag Bernhard Dworak

S. 60

GR Mag Klaus Werner-Lobo

S. 61

GR Mag Gerald Ebinger

S. 62

GR Ernst Woller

S. 62

GR Senol Akkilic

S. 63

Abstimmung

S. 64

21.

04008-2013/0001-GKU; MA 7, P 59: Vierjahresvereinbarung mit TAG – Theater an der Gumpendorfer Straße GmbH

Abstimmung

S. 64

22.

04139-2013/0001-GKU; MA 7, P 64: Vereinigte Bühnen Wien GesmbH, Subvention

04140-2013/0001-GKU; MA 7, P 65: Vereinigte Bühnen Wien GesmbH, Subventionen

04141-2013/0001-GKU; MA 7, P 66: Vereinigte Bühnen Wien GesmbH, Subvention

Berichterstatterin GRin Susanne Bluma

S. 64

Rednerin bzw Redner:

GRin Ing Isabella Leeb

S. 64

GR Dipl-Ing Martin Margulies

S. 66

GR Mag Gerald Ebinger

S. 68

23.

PGL - 04413-2013/0001 - KFP/MDGAT Dringlicher Antrag von GR Dominik Nepp, GR Mag Günter Kasal und GR Dietrich Kops betreffend "Erhalt von Brauchtum, kulturellem Erbe und Tradition als unverzichtbaren Bestandteil einer festen sozialen Gemeinschaft"

Begründung durch GR Dominik Nepp

S. 68

Rednerin bzw Redner:

GR Dr Wolfgang Ulm

S. 71

GR David Ellensohn

S. 72

GR Dr Wolfgang Aigner

S. 73

GR Heinz Vettermann

S. 74

GR Johann Herzog

S. 75

GR Mag Jürgen Czernohorszky

S. 77

GR Mag Johann Gudenus, MAIS

S. 78

GRin Barbara Novak (tatsächliche Berichtigung)

S. 81

GR Mag Gerald Ebinger

S. 81

GR Senol Akkilic

S. 82

GR David Ellensohn (tatsächliche Berichtigung)

S. 82

Amtsf StR Christian Oxonitsch

S. 83

GR Mag Wolfgang Jung

S. 83

Abstimmung

S. 84

Weitere Redner zu den Postnummern 64, 65, 66:

GR Mag Gerald Ebinger

S. 84

GR Ernst Woller

S. 85

GR Mag Klaus Werner-Lobo

S. 87

Abstimmung

S. 89

24.

04084-2013/0001-GKU; MA 7, P 70: Szene Wien Kulturbetriebs GesmbH; Subvention

Abstimmung

S. 90

25.

03824-2013/0001-GKU; MA 7, P 81: Verein karlsplatz.org; Subvention

Abstimmung

S. 90

26.

04007-2013/0001-GKU; MA 7, P 88: Verein Depot; Subvention

Abstimmung

S. 90

27.

03868-2013/0001-GKU; MA 7, P 97: Wiener Wissenschafts-, Forschungs- und Technologiefonds; Subvention

Berichterstatterin GRin Marianne Klicka

S. 90

Rednerinnen bzw Redner:

GRin Ing Isabella Leeb

S. 90

GR Dr Alexander Van der Bellen

S. 90

GR Mag Dr Alfred Wansch

S. 92

GRin Mag Sybille Straubinger

S. 95

Abstimmung

S. 95

28

03966-2013/0001-GKU; MA 7, P 98: Verein zur Erforschung der Repressionsmaßnahmen des Österreichischen Regimes 1933-1938; Subvention

Berichterstatterin GRin Mag Sybille Straubinger

S. 95

Rednerin bzw Redner:

GR Mag Gerald Ebinger

S. 95

GRin Marianne Klicka

S. 96

Abstimmung

S. 97

29.

04081-2013/0001-GKU; MA 7, P 103: Demokratiezentrum Wien GmbH; Subvention

Abstimmung

S. 97

30.

04085-2013/0001-GKU; MA 7, P 105: Verein Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes; Subvention

Abstimmung

S. 97

31.

04086-2013/0001-GKU; MA 7, P 106: Stiftungsbeitrag Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes

Abstimmung

S. 97

32.

04100-2013/0001-GKU; MA 7, P 107: Verein für Geschichte der Arbeiterbewegung; Subvention

Abstimmung

S. 97

33.

04234-2013/0001-GIF; MA 17, P 3: Verein FIBEL; Subvention

04235-2013/0001-GIF; MA 17, P 4: Verein Vereinigung für Frauenintegration Amerlinghaus; Subvention

04236-2013/0001-GIF; MA 17, P 5: Förderung des Spracherwerbs für neu nach Wien zugewanderte Personen

04237-2013/0001-GIF; MA 17, P 6: Förderung von Aktivitäten in Integrations- und Diversitätsangelegenheiten

04238-2013/0001-GIF; MA 17, P 7: Förderung der Antidiskriminierungsarbeit im Bereich sexuelle Orientierung und Identität

04239-2013/0001-GIF; MA 17, P 8: Verein Orient Express; Subvention

04244-2013/0001-GIF; MA 17, P 9: Verein Piramidops; Subvention

Berichterstatterin GRin Mag Nicole Berger-Krotsch

S. 97

Rednerin bzw Redner:

GR Senol Akkilic

S. 97

GR Mag Wolfgang Jung

S. 97

GRin Anica Matzka-Dojder

S. 99

Abstimmung

S. 100

34.

04219-2013/0001-GIF; MA 57, P 10: Frauenaktivitätenförderung

Abstimmung

S. 100

35.

04017-2013/0001-GJS; MA 51, P 17: Eishockeyverein UPC Vienna Capitals; Subvention

Abstimmung

S. 100

36.

03879-2013/0001-GJS; MA 13, P 19: Kultur- und Sportverein der Wiener Berufsschulen; Subvention

Abstimmung

S. 100

37.

03881-2013/0001-GJS; MA 13, P 21: Verein Forum Wien Arena; Subvention

Abstimmung

S. 100

38.

03887-2013/0001-GJS; MA 13, P 24: Verein Zeit!Raum; Subvention

Abstimmung

S. 100

39.

03897-2013/0001-GJS; MA 13, P 27: Verein Türkis Rosa Lila Tipp; Subvention

Abstimmung

S. 100

40.

03898-2013/0001-GJS; MA 13, P 28: Verein Zentrum Aichholzgasse; Subvention

Abstimmung

S. 100

41.

03899-2013/0001-GJS; MA 13, P 29: Verein zur Förderung und Unterstützung von Freien Lokalen Nichtkommerziellen Radioprojekten; Subvention

Abstimmung

S. 100

42.

03900-2013/0001-GJS; MA 13, P 30: Verein Bassena Stuwerviertel; Subvention

Abstimmung

S. 100

43

03901-2013/0001-GJS; MA 13, P 31: Verein Multikulturelles Netzwerk; Subvention

03990-2013/0001-GJS; MA 13, P 40: Verein JUVIVO; Subvention

Abstimmung

S. 100

44.

03946-2013/0001-GJS; MA 13, P 36: Wiener Bildungsserver; Subvention

Berichterstatter GR Heinz Vettermann

S. 101

Rednerin:

GRin Henriette Frank

S. 101

Abstimmung

S. 103

45.

Dank von Vorsitzendem GR Godwin Schuster an das ausscheidende Mitglied des Landtages und Gemeinderates Henriette Frank

S. 102

46.

VO - 02583-2013/0001; MA 40, P 114: Verordnung des Wiener Gemeinderates betreffend die Festsetzung der Rettungs- und Krankentransportgebühren

Abstimmung

S. 103