Wörtliches Protokoll

 1. Entschuldigte Gemeinderäte

S. 5

 2. Fragestunde:

     1. Anfrage (PrZ 0005/GM/01-KVP)

S. 5

     2. Anfrage (PrZ 0012/GM/01-KFP)

S. 9

     3. Anfrage (PrZ 0008/GM/01-KSP)

S. 11

     4. Anfrage (PrZ 0003/GM/01-KGR)

S. 13

 3. PrZ 2/AG/01: Aktuelle Stunde zum Thema "Familienförderung als gesellschaftspolitischer Schwerpunkt"

Redner:

GR Ingrid Korosec

S. 16

GR Claudia Sommer-Smolik

S. 17

StR Karin Landauer

S. 18

GR Mag Sonja Wehsely

S. 19

GR Susanne Jerusalem

S. 20

GR Ingrid Lakatha

S. 20

GR Johann Römer

S. 21

GR Martina Malyar

S. 22

 4. Mitteilung des Einlaufs

S. 23

 5. Die Postnummer 15, PrZ 82/01-GJS, wird von der Tagesordnung abgesetzt.

S. 23

 6. Gemäß § 26 der WStV ohne Verhandlung angenommene Anträge des Stadtsenats

S. 23

 7. PrZ 297/01-GWS, P. 94: Kauf der Liegenschaft EZ 308, KatG Hirschstetten, von der Waagner-Biro Binder AG und der Lie-genschaften EZZ 1639 und 199, beide KatG Hirschstetten, von der Waagner-Biro Anlagenverwaltungs- und Planungs-GA & Co Nfg OHG.

Berichterstatter: GR Andreas Schieder

S. 23 u. 38

Redner:

GR Mag Rüdiger Maresch

S. 23

GR Mag Wolfgang Gerstl

S. 25

GR Ing Gunther Wolfram

S. 28

GR Mag Thomas Reindl

S. 29

GR Robert Parzer

S. 32

GR Heike Zheden

S. 33

GR Dr Kurt Stürzenbecher

S. 35

GR Georg Fuchs

S. 36

Abstimmung

S. 39

 8. PrZ 278/01-GWS, P. 88: Verkauf von Teilflächen von Liegen-schaften in der KatG Meidling an die WVD-Werbeservice GesmbH

Berichterstatter: GR Andreas Schieder

S. 40

Redner:

GR Dr Herbert Madejski

S. 40

Abstimmung

S. 40

 9. PrZ 288/01-GWS, P. 89: Verkauf von Teilflächen des Grundstücks 1635/2, der zeit in EZ 1789, KatG Landstraße, an die Kleingasse ProjekterrichtungsgmbH und an die Wohnbauvereinigung für Privatangestellte Gemeinnützige GesmbH

Abstimmung

S. 41

10. PrZ 275/01-GWS, P. 91: Einräumung eines Baurechts zu Gunsten der LIV LÖWA Immobilien und Verwaltungs GesmbH an Teilflächen der EZZ 65 und 4962, KatG Eßling

Berichterstatter: GR Dr Kurt Stürzenbecher

S. 41

Redner:

GR David Ellensohn

S. 41

Abstimmung

S. 41

11. PrZ 289/01-GWS, P. 92: Verkauf der Liegenschaft EZ 1350, KatG Ottakring, an die Sozialbau Gemeinnützige Wohnungsaktien-gesellschaft

Abstimmung

S. 41

12. PrZ 241/01-GWS, P. 96: Vergabe von Orientierungsnummern für Straßen, Gassen und Plätze in Wien

Berichterstatter: GR Heinz Vettermann

S. 41 u. 42

Redner:

GR Mag Wolfgang Gerstl

S. 41

Abstimmung

S. 42

13. PrZ 119/01-GSV, P. 84: Festsetzung des Flächenwidmungs- und Bebauungsplans für ein Gebiet im 22. Bezirk, KatG Eßling

Berichterstatter: GR Günther Reiter

S. 42

Redner:

GR Günter Kenesei

S. 42

GR Renate Winklbauer

S. 43

Abstimmung

S. 43

14. PrZ 120/01-GSV, P. 85: Verhängung einer zeitlich begrenzten Bausperre über ein Gebiet im 22. Bezirk, KatG Kagran

Abstimmung

S. 43

15. PrZ 75/01-GIF, P. 6: Geschäftsordnung der Bezirksvertretungen

     PrZ 77/01-GIF, P. 8: Geschäftsordnung des Gemeinderats der Stadt Wien und Geschäftsordnung für die Ausschüsse, Unterausschüsse und Kommissionen des Gemeinderats der Stadt Wien

Berichterstatter: GR Dr Kurt Stürzenbecher

S. 44 u. 59

Redner:

GR Mag Christoph Chorherr

S. 44

GR Johannes Prochaska

S. 47

GR Mag Christoph Chorherr (tatsächliche Berichtigung)

S. 49

GR Dr Helmut GÜNTHER

S. 49

GR Godwin Schuster

S. 52 u. 59

GR Dr Herbert Madejski

S. 56

GR Johann Hatzl

S. 59

Abstimmung

S. 60

16. PrZ 79/01-GIF, P. 3: Wahrnehmungsbericht des Rechnungshofs über die MA 12 – Sozialamt, die Krankenfürsorgeanstalt der Bediensteten der Stadt Wien und die Vereinigte Bühnen Wien Gesellschaft mbH

Berichterstatter: GR Dr Kurt Stürzenbecher

S. 60

Redner:

GR Dr Sigrid Pilz

S. 60

GR Johann Römer

S. 61

GR Rudolf Hundstorfer

S. 62

GR Mag Heidemarie Unterreiner

S. 64

Abstimmung

S. 65

17. PrZ 108/01-GJS, P. 17: Sachkredit für die Einrichtung und Ausstattung der neuen Hauptbibliothek

Abstimmung

S. 65

18. PrZ 58/01-GJS, P. 18: Subventionsgewährung aus den Sportförderungsmitteln 2001 an die Powerboat Racing Manage-ment GmbH

Berichterstatterin: GR Barbara Novak-Schild

S. 65

Redner:

GR David Ellensohn

S. 65

GR Mag Thomas Reindl

S. 66

GR David Ellensohn (tatsächliche Berichtigung)

S. 66

GR Mag Thomas Reindl (tatsächliche Berichtigung)

S. 66

Abstimmung

S. 66

19. PrZ 88/01-GJS, P. 21: Sachliche Genehmigung für die Sportanlage Windtenstraße in Wien 10

Berichterstatterin: GR Barbara Novak-Schild

S. 66

Redner:

GR David Ellensohn

S. 67

GR Walter Strobl

S. 67

GR Mag Thomas Reindl

S. 68

Abstimmung

S. 68

20. PrZ 100/01-GJS, P. 22: Änderung der Entgelte für die Beförderung von behinderten Menschen im Rahmen des Regelfahrtendienstes

Berichterstatterin: GR Erika Stubenvoll

S. 68

Rednerin:

GR Ingrid Korosec

S. 68

Abstimmung

S. 69

21. PrZ 61/01-GJS, P. 27: Sachkrediterhöhung für den Volksschule-Neubau in 11, Leberberg II

Berichterstatterin: GR Mag Sonja Wehsely

S. 69

Redner:

GR Walter Strobl

S. 69

VBgm Grete Laska (tatsächliche Berichtigung)

S. 70

GR Walter Strobl (tatsächliche Berichtigung)

S. 70

GR Heinz Vettermann

S. 71

Abstimmung

S. 71

22. PrZ 51/01-GJS, P. 31: Subventionsgewährung an den "Verein zur Förderung von Kommunikation und Nachbarschaftshilfe im Stuwerviertel-Bassena"

Abstimmung

S. 71

23. PrZ 92/01-GJS, P. 34: Subventionsgewährung an das Österreichische Institut für Jugendforschung zur Unterstützung seiner Aktivitäten im Jahr 2001

Abstimmung

S. 71

24. PrZ 46/01-GFW, P. 102: Aufstockung der Förderungsmittel der gemeinsamen Förderung für Jungunternehmer der Stadt Wien und der Wirtschaftskammer Wien

Abstimmung

S. 72

25. PrZ 57/01-GFW, P. 104: Abschluss eines Vertrags über die Abgeltung der medizinischen Hauskrankenpflege für die Zeit vom 1. Jänner 2001 bis 31. Dezember 2004

Berichterstatter: GR Rudolf Hundstorfer

S. 72

Rednerin:

GR Dr Sigrid Pilz

S. 72

Abstimmung

S. 72

26. PrZ 54/01-GFW, P. 106: Ermächtigung zum Erwerb der Wiener "Transport Infra-structure Needs Assessment" Bürobe-triebsgesmbH (TINA) und Abschluss eines Abtretungsvertrags mit der WIENER STADTWERKE – Beteiligungsmanagement GmbH (BMG)

Abstimmung

S. 72

27. PrZ 45/01-GFW, P. 107: Sachliche Genehmigung für die Einrichtung eines All-gemeinen Entschädigungsfonds für Opfer des Nationalsozialismus und über Restitutionsmaßnahmen (Entschädigungsfondsgesetz)

Berichterstatter: GR Harry Kopietz

S. 72

Redner:

GR Waltraud Cecile Cordon

S. 72

GR Dr Wilfried Serles

S. 74

GR Dr Michael LUDWIG

S. 75

StR Dr Peter Marboe

S. 77

GR David Ellensohn

S. 80

GR Dr Matthias Tschirf

S. 81

Abstimmung

S. 81

28. PrZ 42/01-GFW, P. 108: Subventionsgewährung für den Ankauf von medizinisch-technischen Geräten an die Stiftung "Helfen Sie Mag Payer - ALBANIEN helfen"

Berichterstatterin: GR Dr Elisabeth Neck-Schaukowitsch

S. 81 u. 82

Rednerin:

GR Dr Sigrid Pilz

S. 81

Abstimmung

S. 82

29. PrZ 48/01-GFW, P. 110: 4. GR-Subventionsliste 2001

Abstimmung

S. 82

30. PrZ 52/01-GFW, P. 105: Finanzierung im Wege der WIENER LINIEN bezüglich der U2 Verlängerung nach Aspern und U1 Verlängerung Nord (Leopoldau)

Berichterstatter: GR Peter Juznic

S. 83 u. 84

Redner:

GR Gerhard Pfeiffer

S. 83

Abstimmung

S. 84

31. PrZ 23/01-GGS, P. 57: Sachliche Genehmigung für die Einführung einer kombinierten Schutzimpfung gegen Diphtherie-Tetanus-Polio für Kinder im Schulalter und für Erwachsene

Berichterstatterin: GR Dr Elisabeth Neck-Schaukowitsch

S. 84

Redner:

GR Mag Helmut Kowarik

S. 84

GR Marianne Klicka

S. 85

Abstimmung

S. 85

32. PrZ 26/01-GGS, P. 58: Vertragsabschluss zwischen dem Wiener Krankenanstaltenverbund und der Gesiba, Gemeinnützige Siedlungs- und Bauaktiengesellschaft, bezüglich der Anmietung von Personalwohnungen in 12, Arndtstraße 63-73

Berichterstatterin: GR Marianne Klicka

S. 85 u. 86

Rednerin:

GR Mag Heidrun Schmalenberg

S. 85

Abstimmung

S. 86

33. PrZ 31/01-GGS, P. 59: Sachkrediterweiterung für das genehmigte Bauvorhaben "Wilhelminenspital – Pavillon 30 – Umbau Ebene C – OP–Bereich"

Berichterstatterin: GR Dr Elisabeth Neck-Schaukowitsch

S. 86 u. 89

Redner:

GR Mag Helmut Kowarik

S. 87 u. 89

GR Dr Claudia Laschan

S. 87

Abstimmung

S. 90

34. PrZ 27/01-GGS, P. 56: Kooperationsvertrag der Stadt Wien mit der Wiener Gebietskrankenkasse und der Ärztekammer für Wien hinsichtlich einer Arbeitsgemeinschaft zur Förderung des EDV-Einsatzes in Ordinationen niedergelassener Ärzte in Wien

Abstimmung

S. 90

35. PrZ 20/01-GGS, P. 60: Vorhaben "Sozialmedizinisches Zentrum Ost – Donauspital, Reinvestition (Ersatz) der Personensuch-anlage durch eine DECT-Anlage"

Berichterstatterin: GR Martina Malyar

S. 90

Rednerinnen:

GR Mag Heidrun Schmalenberg

S. 90

GR Ursula Lettner

S. 90

Abstimmung

S. 91

36. PrZ 112/01-M07, P. 43: Subventionsgewährung an die Dokumentationsstelle für neuere österreichische Literatur

Berichterstatter: GR Dr Michael LUDWIG

S. 91 u. 94

Redner:

GR Mag Harald STEFAN

S. 91

GR Johann Hatzl (tatsächliche Berichtigung)

S. 93

StR Johann Herzog (tatsächliche Berichtigung)

S. 93

Abstimmung

S. 94

37. PrZ 115/01-M07, P. 44: Subventionsgewährung an den Verein Wiener Kulturservice

Berichterstatterin: GR Renate Winklbauer

S. 94

Redner:

GR Mag Gerald Ebinger

S. 94

GR Dr Michael LUDWIG

S. 96

Abstimmung

S. 97

38. PrZ 98/01-M07, P. 50: Subventionsgewährung an die Österreichische Gesellschaft zur Erhaltung und Förderung der jüdischen Kultur und Tradition

Abstimmung

S. 97

39. PrZ 117/01-M07, P. 51: Subventionsgewährung an das Österreichische Filmmuseum für die Durchführung der Viennale Retrospektive im Jahr 2001

Abstimmung

S. 97

40. PrZ 118/01-M07, P. 53: Subventionsgewährung an den Verein Link*Verein für weiblichen Spielraum

Berichterstatterin: GR Renate Winklbauer

S. 97 u. 103

Redner:

StR Mag Maria Vassilakou

S. 97

GR DDr Bernhard Görg

S. 100

GR Mag Sonja Wehsely

S. 101

StR Johann Herzog

S. 102

Abstimmung

S. 103

41. PrZ 97/01-M07, P. 54: Subventionsgewährung an die IG Kultur Wien

Berichterstatterin: GR Nurten Yilmaz

S. 103 u. 105

Redner:

GR Mag Harald STEFAN

S. 103

Abstimmung

S. 105

42. PrZ 116/01-M07, P. 55: Gewährung einer Zusatzsubvention 2001 für den Betrieb des ZOOM Kindermuseums

Berichterstatterin: GR Inge Zankl

S. 105

Redner:

GR Marie Ringler

S. 105

GR Dr Andreas Salcher

S. 106 u. 109

GR Ernst Woller

S. 107

Amtsf StR Mag Dr Andreas

Mailath-Pokorny

S. 109

Abstimmung

S. 110

43. PrZ 121/01-M07, P. 111: Gewährung einer Überbrückungs-subvention an den Verein Freunde und Förderer des Rabenhoftheaters für das Jahr 2001

Berichterstatterin: GR Marianne Klicka

S. 110

Redner:

GR Dr Andreas Salcher

S. 110

GR Mag Heidemarie Unterreiner

S. 111

GR Ernst Woller

S. 112

GR Marie Ringler

S. 114

StR Dr Peter Marboe

S. 114

GR Rudolf Hundstorfer

S. 119

Amtsf StR Mag Dr Andreas Mailath-Pokorny

S. 120

Abstimmung

S. 121