Gemeinderat
der Bundeshauptstadt Wien
 
18. Wahlperiode
 
42. Sitzung vom 19. Dezember 2008
 
 
 
Wörtliches
Protokoll
 
Inhaltsverzeichnis
 
 
| 
    
  1. Entschuldigte Gemeinderäte   | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
    
  2. Fragestunde  | 
  
      | 
 
| 
   1.
  Anfrage (FSP - 05700-2008/0001 - KSP/GM) 2.
  Anfrage (FSP - 05734-2008/0001 - KFP/GM) 3.
  Anfrage (FSP - 05731-2008/0001 - KGR/GM) 4.
  Anfrage (FSP - 05728-2008/0001 - KVP/GM) 5.
  Anfrage (FSP - 05699-2008/0001 - KSP/GM)  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
    
  3. AST/05688-2008/0002-KSP/AG: Aktuelle Stunde zum Thema "Wiens
  Antworten auf die Wirtschaftskrise"  | 
  
      | 
 
| 
   Redner:
   GR
  Norbert Bacher-Lagler StR
  Johann Herzog GR
  Dipl-Ing Martin Margulies GR
  Dkfm Dr Fritz Aichinger GR Dr
  Helmut GÜNTHER StR
  David Ellensohn GR
  Dipl-Ing Roman Stiftner GR
  Mag Gerhard Spitzer  | 
  
      | 
 
| 
      | 
  
      | 
 
| 
    
  4. Mitteilung des Einlaufs  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
    
  5. Gemäß § 26 WStV ohne Verhandlung angenommene Anträge des   | 
  
      | 
 
| 
      | 
  
      | 
 
| 
    
  6. Umstellung der Tagesordnung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
    
  7. 05522-2008/0001-MDSALTG; P 1: Ergänzungswahlen  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
    
  8. 04993-2008/0001-GFW; P 149: Verlängerung der Programme "Nahversorgungsaktion",
  "Internationalisierung im Bereich kleiner und mittlerer Unternehmen"
  sowie "Wiener Garagenförderungsaktion"  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatterin:
  GRin Mag Nicole Krotsch  | 
  |
| 
   Redner: StR
  Johann Herzog GR
  Dipl-Ing Martin Margulies GR Dr
  Matthias Tschirf GR
  Christian Oxonitsch GRin
  Henriette FRANK GRin
  Mag Eva Lachkovics GR
  Franz Ekkamp GR
  Mag Dietbert Kowarik StR
  David Ellensohn GR Dr
  Herbert Madejski GR
  Mag Rüdiger Maresch GR
  Univ-Prof Dr Herbert Eisenstein  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
    
  9. 05026-2008/0001-GFW; P 154: Subventionen bzw Beiträge an verschiedene
  Vereinigungen und Einrichtungen  | 
  
        | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   10. Begrüßung des Präsidenten des Rechnungshofes
  Dr Josef Moser  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   11. 03159-2008/0001-GFW; P 140:
  Wahrnehmungsbericht des Rechnungshofes betreffend Gemeinschaftsinitiative
  INTERREG III A Österreich-Ungarn   | 
  
      | 
 
| 
   03160-2008/0001-GFW;
  P 141: Wahrnehmungsbericht des  Rechnungshofes
  über die Gemeinnützige Wohnungs- und Siedlungs- gesellschaft
  der Wiener Stadtwerke Gesellschaft mbH  | 
  
      | 
 
| 
   03281-2008/0001-GFW;
  P 142: Wahrnehmungsbericht des  Rechnungshofes
  über die Überprüfung der Gebarung betreffend  "Gerichtliche
  Medizin; Follow-up-Überprüfung", "Schutz vor Naturgefah- ren;
  Verwendung der Mittel aus dem Katastrophenfonds" sowie  "Umsetzung
  des Natura 2000-Netzwerks in Österreich"  | 
  
      | 
 
| 
   04257-2008/0001-GFW;
  P 143: Wahrnehmungsbericht des  Rechnungshofes
  über die Überprüfung der Gebarung betreffend Land  Wien:
  Vollzug des Wiener Pflegegeldgesetzes und des Bundespflege- geldgesetzes
  sowie Schnittstellenmanagement zum Fonds Soziales  Wien;
  "Volkstheater" Gesellschaft mbH und Wiener Hafen, GmbH & Co  | 
  
      | 
 
| 
   02906-2008/0001-GJS;
  P 144: Wahrnehmungsbericht des  Rechnungshofes
  über die Überprüfung der Gebarung betreffend  Patientenentschädigungsfonds
  der Länder Niederösterreich, Steiermark  und
  Wien sowie Kinderbetreuung  | 
  
      | 
 
| 
   03170-2008/0001-GGS;
  P 145: Tätigkeitsbericht des Rechnungshofes in  Bezug
  auf die Bundeshauptstadt Wien  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatterin:
  GRin Marianne Klicka  | 
  |
| 
   Redner: GR
  Mag Dietbert Kowarik GRin
  Dr Sigrid Pilz GR Dr
  Matthias Tschirf GR Dr
  Kurt Stürzenbecher GR
  Mag Gerald Ebinger GRin
  Ingrid Korosec GR
  Mag Thomas Reindl GR Dr
  Franz Ferdinand Wolf GRin
  Mag Waltraut Antonov Präsident
  des Rechnungshofes Dr Josef Moser  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   12. PGL - 05782-2008/0001 - KFP/MDGF:
  Dringliche Anfrage der GRe DDr Eduard Schock, Dr Herbert Madejski, Mag Johann
  Gudenus, MAIS und David Lasar betreffend Problemfall Karlsplatz  | 
  
      | 
 
| 
   Begründung durch GR Mag Johann Gudenus, MAIS  | 
  |
| 
   Beantwortung von Bgm Dr Michael Häupl  | 
  |
| 
   Redner: GR
  Mag Wolfgang Jung (tatsächliche Berichtigung) GR
  Mag Johann Gudenus, MAIS (tatsächliche Berichtigung) GR
  David Lasar (tatsächliche Berichtigung) GR Dr
  Herbert Madejski GRin
  Heidemarie Cammerlander GRin
  Karin Praniess-Kastner GR
  Kurt Wagner GR
  David Lasar GR Dr
  Wolfgang Ulm GR
  Karlheinz Hora  | 
  
      | 
 
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   13. 05103-2008/0001-GIF; P 2: Rahmenbetrag
  zur Förderung von Deutsch- und Alphabetisierungskursen  | 
  
      | 
 
| 
   05104-2008/0001-GIF; P 3: Rahmenbetrag zur Förderung
  von  Integrations- und Diversitätsangelegenheiten  | 
  
      | 
 
| 
   05105-2008/0001-GIF; P 4: Subvention an den Verein
  Diakonie  | 
  
      | 
 
| 
   05500-2008/0001-GIF; P 5: Beitritt der Stadt Wien zum
  Verein  Europäische Städtekoalition gegen Rassismus e V  | 
  
      | 
 
| 
   05033-2008/0001-GIF; P 7: Förderung an den Verein LEFÖ  | 
  
      | 
 
| 
   05035-2008/0001-GIF; P 9: Förderung an den Verein
  Peregrina  | 
  
      | 
 
| 
   05366-2008/0001-GIF; P 27: Subvention an ADRA
  Österreich  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatter:
  GR Norbert Bacher-Lagler  | 
  |
| 
   Rednerinnen: GRin
  Veronika Matiasek GRin
  Nurten Yilmaz  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   14. 05032-2008/0001-GIF; P 6: Förderung
  an den Verein EfEU  | 
  
      | 
 
| 
   05038-2008/0001-GIF; P 10: Rahmenbetrag zur Frauenförderung  | 
  
      | 
 
| 
   05363-2008/0001-GIF; P 24: Subvention an LEEZA  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   15. 05034-2008/0001-GIF; P 8: Förderung
  an den Verein Piramidops  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatterin: GRin Mag Nicole Krotsch  | 
  |
| 
   Rednerin: GRin
  Mag Sirvan Ekici  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   16. 05367-2008/0001-GIF; P 28: Subvention
  an den Verein HOPE’87  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatter: GR Dr Kurt Stürzenbecher  | 
  |
| 
   Rednerin: GRin
  Mag Sirvan Ekici  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   17. 05369-2008/0001-GIF; P 29: Ge  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   18. 05042-2008/0001-GIF; P 15:
  Förderung an den Verein Ninlil  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   19. 05141-2008/0001-GSV; P 119:
  Evaluierung und Fortschreibung des   | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatterin: GRin Kathrin Gaal  | 
  |
| 
   Redner: GR
  Anton Mahdalik GR
  Mag Rüdiger Maresch GR
  Mag Wolfgang Gerstl GR
  Karlheinz Hora GRin
  Ingrid Puller GR
  Erich VALENTIN StR
  David Ellensohn  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   20. 05171-2008/0001-GSV; P 127: Plan
  Nr 7878: Flächenwidmungs- und Bebauungsplan in 11, KatG Simmering und Kaiserebersdorf  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   21. 05138-2008/0001-GSV; P 128: Plan
  Nr 7815: Flächenwidmungs- und Bebauungsplan in 14, KatG Hütteldorf  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   22. 05280-2008/0001-GSV; P 129: Plan
  Nr 7842: Flächenwidmungs- und Bebauungsplan in 14, KatG Penzing  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   23. 05139-2008/0001-GSV; P 130: Vorvertrag
  für den Ankauf von Teilflächen in KatG Auhof  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   24. 05174-2008/0001-GSV; P 122: Plan
  Nr 7047K2: Flächenwidmungs- und Bebauungsplan in 23, KatG Mauer  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatterin: GRin Kathrin Gaal  | 
  |
| 
   Redner: GR
  Alfred Hoch  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   25. 05191-2008/0001-GWS; P 137:
  Transaktionen zur Baureifgestaltung der Liegenschaft in KatG Margarethen  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatter: GR Georg Niedermühlbichler  | 
  |
| 
   Redner: StR
  David Ellensohn  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   26. 05271-2008/0001-GWS; P 138: Kauf
  einer Liegenschaft in KatG Landstraße  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   27. 05574-2008/0001-GGS; P 158:
  Vertrag zwischen der MA 15 und der "Wiener Gesundheitsförderung
  gemeinnützige GmbH“  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatterin: GRin Marianne Klicka  | 
  |
| 
   Redner: GR Dipl-Ing Martin Margulies GRin Gabriele Mörk  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   28. 05085-2008/0001-GJS; P 31:
  Subvention für den Verein "Kulturzentrum Spittelberg"  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   29. 04931-2008/0001-GJS; P 33:
  Subvention an den Verein zur Förderung der Sir-Karl-Popper-Schule  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   30. 05006-2008/0001-GJS; P 34:
  Subvention an den Verein "Kultur- und Sportverein der Wiener
  Berufsschulen"  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatterin: GRin Mag Sonja Kato  | 
  |
| 
   Redner: GR Dr
  Wolfgang Aigner  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   31. 04873-2008/0001-GJS; P 35:
  Rahmenbetrag zur Förderung von Vereinen, Gruppen und Projekten im
  Alternativbereich  | 
  
      | 
 
| 
   05005-2008/0001-GJS; P 36: Subvention an den Verein
  wienXtra  | 
  
      | 
 
| 
   05008-2008/0001-GJS; P 38: Subventionen an verschiedene
   Jugendorganisationen und -vereine  | 
  
      | 
 
| 
   05144-2008/0001-GJS; P 40 : Subvention an den
  Verein "Zentrum  Aichholzgasse"  | 
  
      | 
 
| 
   05128-2008/0001-GJS; P 46: Subvention an den Verein
  Wiener  Jugendzentren  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatterin: GRin Mag Sonja Kato  | 
  |
| 
   Redner: GR Dr
  Wolfgang Aigner GR
  Heinz Vettermann  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   32. 05145-2008/0001-GJS; P 41: Subvention
  an den Verein Bassena   | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   33. 05082-2008/0001-GJS; P 45: Eigentumserwerb
  eines Kindergartens "Carré St Marx"  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   34. 05015-2008/0001-GKU; P 47:
  Rahmenbetrag für Subventionen für interkulturelle Aktivitäten  | 
  
      | 
 
| 
   05016-2008/0001-GKU; P 48: Subvention an den
  Kulturverein der  Österreichischen Roma  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   35. 05493-2008/0001-GKU; P 53:
  Subvention an das Wiener   | 
  
      | 
 
| 
   05495-2008/0001-GKU; P 55: Subvention an den Verein
  Wiener  Volksbildungswerk  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   36. 05494-2008/0001-GKU; P 54:
  Zuschuss zur Ablöse an die Planet Music & Media GmbH  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatter: GR Petr Baxant  | 
  |
| 
   Rednerin: GRin
  Mag Marie Ringler  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   37. 04995-2008/0001-GKU; P 56:
  Rahmenbetrag zur Bewilligung von Subventionen im Bereich der Bau- und
  Investitionskosten  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   38. 05109-2008/0001-GKU; P 61:
  Rahmenbetrag zur Förderung von diversen Theatergruppen, -institutionen und
  Einzelpersonen  | 
  
      | 
 
| 
   05150-2008/0001-GKU; P 63 : Subvention an die
  Vereinigte Bühnen Wien GesmbH  | 
  
      | 
 
| 
   05490-2008/0001-GKU; P 118: 3-Jahresvereinbarung
  zwischen der  MA 7 und der Gloria Theater Betriebs GesmbH; Subvention
  an die  Gloria Theater Betriebs GesmbH  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatterin: GRin Inge Zankl  | 
  |
| 
   Redner: GRin
  Mag Marie Ringler GR Dr
  Franz Ferdinand Wolf GR
  Ernst Woller  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   39. 05014-2008/0001-GKU; P 65: Rahmenbetrag
  für die Förderung auf dem Gebiet der Musik  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatterin: GRin Rosemarie Polkorab  | 
  |
| 
   Redner: GR
  Marco Schreuder GR
  Ernst Woller  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   40. 05020-2008/0001-GKU; P 68:
  Basissub- vention an die Haus der Musik Betriebsgesellschaft mbH  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   41. 05107-2008/0001-GKU; P 73:
  Subvention an die Mozarthaus Vienna Errichtungs- und Betriebsgesellschaft mbH  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatterin: GRin Rosemarie Polkorab  | 
  |
| 
   Redner: GRin
  Mag Marie Ringler GR
  Ernst Woller  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   42. 05424-2008/0001-GKU; P 77:
  Subvention an die Kunst im öffentlichen Raum GmbH  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   43. 05067-2008/0001-GKU; P 86: Stiftungsbeitrag
  der Stadt Wien an die   | 
  
      | 
 
| 
   05068-2008/0001-GKU; P 87: Subvention an den Verein
  Dokumentations- archiv des österreichischen Widerstandes  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   44. 05149-2008/0001-GKU; P 92:
  Subvention an die Echo Werbeagentur Gesellschaft mbH  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   45. 05249-2008/0001-GKU; P 95:
  Subvention an die Projektgruppe "Wörterbuch der Fackel"  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   46. 05251-2008/0001-GKU; P 96:
  Subvention an das Demokratiezentrum Wien  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   47. 05426-2008/0001-GKU; P 98:
  Subvention an den Verein Yad Layeled Austria  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   48. 05427-2008/0001-GKU; P 99:
  4-Jahresver-einbarung zwischen der MA 7 und dem Wiener Wiesenthal Institut
  für Holocaust-Studien  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   49. 05428-2008/0001-GKU; P 100:
  Subvention an die Österreichische Gesellschaft für Zeitgeschichte  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   50. 05075-2008/0001-GKU; P 108:
  Subvention an die Entuziasm GmbH  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatterin: GRin Dr Elisabeth Vitouch  | 
  |
| 
   Redner: GR
  Marco Schreuder GR
  Ing Mag Bernhard Dworak  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   51. 05113-2008/0001-GKU; P 116:
  Subventionen an den Verein ImPulsTanz  | 
  
      | 
 
| 
   05151-2008/0001-GKU; P 117: Subvention für
  Verlustabdeckung an den  Verein ImPulsTanz   | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  
Verantwortlich für diese Seite:
Stadt Wien | Geschäftsstelle Landtag, Gemeinderat, Landesregierung und Stadtsenat (Magistratsdirektion)
Kontaktformular