Gemeinderat
der
Bundeshauptstadt Wien
 
17.
Wahlperiode
 
47. Sitzung
vom 22. Oktober 2004
 
 
 
Wörtliches
Protokoll
 
 
Inhaltsverzeichnis
 
 
| 
     1. Entschuldigte Gemeinderäte
    | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
     2. Fragestunde  | 
  
      | 
 
| 
   1. Anfrage (FSP - 04728-2004/0003 - KFP/GM) 2. Anfrage (FSP - 03961-2004/0001 - KSP/GM) 3. Anfrage (FSP -
  04726-2004/0002 - KGR/GM) 4. Anfrage (FSP - 04727-2004/0001 - KVP/GM) 5.
  Anfrage (FSP - 04728-2004/0001 - KFP/GM)  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
    
  3. AST/04766-2004/0002 - KSP/AG: Aktuelle Stunde zum Thema
  "Ein-sparungen des Bundes gefährden effektiven Schutz der Frauen vor
  Gewalt"  | 
  
      | 
 
| 
   Redner: GRin
  Martina LUDWIG GRin Mag Maria Vassilakou GRin Mag Barbara Feldmann GR
  Heinz-Christian Strache GRin Dr
  Monika Vana GRin
  Ingrid Lakatha GRin Mag
  Heidrun Schmalenberg  GRin
  Sonja Kato  | 
  
      | 
 
| 
      | 
  
      | 
 
| 
    
  4. Mitteilung des Einlaufs  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
     5. Gemäß
  § 26 WStV ohne Verhandlung angenommene Anträge des Stadtsenats  | 
  
      | 
 
| 
      | 
  
      | 
 
| 
     6. Umstellung
  der Tagesordnung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
     7.
  04167-2004/0001-MDALTG, P 1: Ergänzungswahl  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
     8. 04001-2004/0001-GGS, P 9: Sachliche Genehmigung
  bezüglich der Neueinführung von zusätzlichen Kostenersätzen für Leistungen
  des Referats Tuberkulosebekämpfung der Magistratsabteilung 15 an das
  Bundesministerium für Inneres  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatter:
  GR Christian Deutsch  | 
  |
| 
   Redner:  GRin
  Susanne Jerusalem GRin
  Ingrid Korosec GR
  Günther Barnet GR
  Christian Oxonitsch GR Mag
  Wolfgang Gerstl  GRin
  Marianne Klicka  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
     9. 04185-2004/0001-GSV, P 13:
  Festsetzung des Flächenwidmungs- und Bebauungsplans für ein Gebiet im
  2. Bezirk, KatG Leopoldstadt  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatter:
  GR Heinz Vettermann  | 
  |
| 
   Redner: GR Günter
  Kenesei GR Mag
  Alexander Neuhuber GR Dr
  Herbert Madejski  GR
  Karlheinz Hora  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   10. 04254-2004/0001-GSV, P 18: Vertragsgenehmigung bezüglich des Ausbaus der Prager
  Straße von Nordbrücke bis Koloniestraße; Herstellung Verbindungsspange
  Pragerstraße - Brünner Straße; Errichtung von begleitenden Gemeindeanlagen
  entlang der A22  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   11. 04191-2004/0001-GSV, P 19: Festsetzung des Flächenwidmungs- und
  Bebauungsplans für ein Gebiet im 17. und 18. Bezirk, KatG Gersthof,
  Währing, Weinhaus und Hernals  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   12. 04192-2004/0001-GSV, P 20: Festsetzung des Flächenwidmungs-   | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatter:
  GR Univ Prof Dr Ernst Pfleger  | 
  |
| 
   Redner:  GR Günter
  Kenesei GR
  Johannes Prochaska GR Dr
  Herbert Madejski  GR Mag
  Andreas Schieder  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   13. 04183-2004/0001-GSV, P 23: Festsetzung des Flächenwidmungs- und
  Bebauungsplans für ein Gebiet im 2. Bezirk, KatG Leopoldstadt  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatter:
  GR Karlheinz Hora  | 
  |
| 
   Redner:  GR Johannes Prochaska  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   14. 04186-2004/0001-GSV, P 24: Festsetzung des Flächenwidmungs-   | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   15. 04187-2004/0001-GSV, P 25: Festsetzung des Flächenwidmungs- und
  Bebauungsplans für ein Gebiet im 2. Bezirk, KatG Leopoldstadt sowie Festsetzung
  einer Wohnzone gemäß § 7a (1) BO für Wien für Teile dieses Gebiets  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   16. 04197-2004/0001-GSV, P 26: Festsetzung des Flächenwidmungs- und Bebauungsplans
  für ein Gebiet im 20. Bezirk, KatG Brigittenau, Donau-feld und
  Floridsdorf sowie Festsetzung von Zonen für Großbauvorhaben gemäß § 7b
  (1) BO für Wien für Teile dieses Gebiets  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatter:
  GR Karlheinz Hora  | 
  |
| 
   Redner: GR Dr
  Herbert Madejski  GR Erich
  VALENTIN  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   17. 03495-2004/0001-GSV, P 27: Festsetzung des Flächenwidmungs- und
  Bebauungsplans für ein Gebiet im 22. Bezirk, KatG Hirschstetten so-wie
  Festsetzung einer Schutzzone gemäß § 7 (1) BO für Wien für einen Teil
  des Gebiets  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   18. 03807-2004/0001-GSV, P 28: Festsetzung des
  Flächenwidmungs- und Bebauungsplans für ein Gebiet im 22. Bezirk, KatG
  Kagran   | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   19. 04345-2004/0001-GSV, P 29: Abänderung des Flächenwidmungs- und
  Bebauungsplans für ein Gebiet im 22. Bezirk, KatG Aspern   | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   20. 04037-2004/0001-GGU, P 30: Mehrjährige Vertragsgenehmigung
  bezüglich der Vereinbarung über die Behandlung von Abfällen im Umweltzentrum
  Simmering   | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatterin:
  GRin Rosemarie Polkorab  | 
  |
| 
   Redner: GR Mag
  Rüdiger Maresch  | 
  
      | 
 
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   Rednerin
  zur Geschäftsordnung: GRin Mag Maria Vassilakou   | 
  
      | 
 
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   (Die
  Sitzung wird um 14.41 Uhr unterbrochen und um 14.46 Uhr  wieder
  aufgenommen.)  | 
  
      | 
 
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   Redner zur Postnummer 30:  GR Rudolf Klucsarits GR Kurth-Bodo Blind GR Heinz Hufnagl  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   21. 04328-2004/0001-GWS, P 40:
  Verkauf von Bauplätzen der Liegen-schaft EZ 691 in der KatG Speising an
  die Appartementbau Rosen-hügel GesmbH sowie den Ankauf des
  Grundstücks 410/2, EZ 215, KatG Speising von der Appartementbau
  Rosenhügel GesmbH  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatter:
  GR Mag Andreas Schieder  | 
  |
| 
   Redner:  GRin Mag Maria Vassilakou GR Georg Fuchs  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   22. 04334-2004/0001-GWS, P 41: Verkauf von Teilflächen von
  Grund-stücken in der KatG Großjedlersdorf I; Abschluss eines Überein-kommens
  zwischen der Stadt Wien, der WEVAG Wohnpark Triller-gasse
  Vermietungsgesellschaft mbH und der Republik Österreich sowie Abschluss eines
  Übereinkommens zwischen der Stadt Wien, dem Wiener Wirtschaftsförderungsfonds
  und der Republik Österreich  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   23. 01805/2004-GWS, P 57: Verkauf der Liegenschaft EZ 1193 in der   | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatter:
  GR Mag Andreas Schieder  | 
  |
| 
   Redner:  StR David
  Ellensohn  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   24. 03959-2004/0001-GKU, P 45:
  Subvention an den Verein einundzwanzig für sein Projekt anlässlich des
  Jubiläums des Bezirks Floridsdorf   | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatterin:
  GRin Marianne Klicka  | 
  |
| 
   Redner: GR Dr Andreas Salcher GR Dr Michael LUDWIG  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   25. 04484-2004/0001-GKU, P 47:
  Gewährung eines Rahmenbetrags zur Vergabe von Bau- und
  Investitionskostenzuschüssen an verschiedene Vereinigungen   | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatterin:
  GRin Marianne Klicka  | 
  |
| 
   Redner:  GRin Mag Marie Ringler  GR Ernst Woller  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   26. 04485-2004/0001-GKU, P 48: Rahmenbetrag für die Gewährung von
  verschiedenen Förderungen im Theaterbereich  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   27. 04483-2004/0001-GKU, P 49: Subvention an die Kunsthalle Wien für
  den Ankauf und Einbau einer Klimaanlage   | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   28. 04260-2004/0001-GKU, P 50: Zweiter Teilbetrag der Subvention an
  den Wiener Film Fonds   | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatterin:
  GRin Dr Elisabeth Vitouch  | 
  |
| 
   Redner:  GR Dr Andreas Salcher  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   29. 04486-2004/0001-GKU, P 53: Gewährung von Subventionen nach
  positiver Begutachtung durch den Altstadterhaltungsbeirat  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatterin:
  GRin Renate Winklbauer  | 
  |
| 
   Rednerin:
   GRin
  Henriette FRANK  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   30. 03999-2004/0001-GKU, P 54: Subvention an den Wiener Praterverband
  für den künstlerischen Rahmen seiner Veranstaltungen  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatterin:
  GRin Nurten Yilmaz  | 
  |
| 
   Rednerin:
   GRin Waltraud
  Cécile Cordon  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   31. 04000-2004/0001-GKU, P 55: Subvention
  an den Verein zur Schaffung offener Kultur- und Werkstättenhäuser  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   32. 03759-2004/0001-GJS, P 2: Erhöhung der Subvention an den Verein
  "Kiddy & Co" für das Projekt "Aufsuchende Kinder- und
  Jugendarbeit, Penzing"  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   33. 03976-2004/0001-GJS, P 3: Erhöhung der Subvention an den Verein
  "Kulturzentrum Spittelberg"   | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   34. 03977-2004/0001-GJS, P 4: Subvention an den Verband Wiener
  Volksbildung für im Rahmen der Wiener Volkshochschulen geplante
  Bildungsaktivitäten des Jüdischen Instituts für Erwachsenenbildung   | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatterin: GRin Barbara Novak  | 
  |
| 
   Rednerin:
   GRin
  Waltraud Cécile Cordon  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   35. 03987-2004/0001-GJS, P 6: Ermächtigung für einen Vertragsabschluss
  zwischen der Magistratsabteilung 51 und der Stadt Wien Marketing und
  Prater Service GmbH  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatter:
  GR Mag Thomas Reindl  | 
  |
| 
   Redner:   | 
  
      | 
 
| 
   GRin
  Waltraud Cécile Cordon GR Walter
  Strobl  | 
  |
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   36. 03997-2004/0001-GJS, P 7: Neufestsetzung der Gebühren für
  Saalvermietungen der Musiklehranstalten Wien  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   37. 03991-2004/0001-GJS, P 8: Subvention an den "Verein zur
  Förderung und Unterstützung von Freien Lokalen Nichtkommerziellen
  Radio-projekten (Kurzname: Freies Radio Wien)" zur Unterstützung seiner
  Tätigkeiten  | 
  
      | 
 
| 
   Berichterstatterin:
  GRin Laura Rudas  | 
  |
| 
   Redner:  GRin Mag
  Marie Ringler GR Walter
  Strobl GR Jürgen
  Wutzlhofer  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  |
| 
      | 
  
      | 
 
| 
   38. 04505-2004/0001-GIF, P 56:
  Subvention an den Verein "UPTRAIN – Verein zur Förderung der
  interkulturellen Bildung, Beratung und Vernetzung"  | 
  
      | 
 
| 
   Abstimmung  | 
  
Verantwortlich für diese Seite:
Stadt Wien | Geschäftsstelle Landtag, Gemeinderat, Landesregierung und Stadtsenat (Magistratsdirektion)
Kontaktformular