1  »

Gemeinderat

der Bundeshauptstadt Wien

 

18. Wahlperiode

 

16. Sitzung vom 15. Dezember 2006

 

 

 

Wörtliches Protokoll

 

 

Inhaltsverzeichnis

 

 


  1. Entschuldigte Gemeinderäte

S. 5

 

 

  2. Fragestunde

 

1. Anfrage (FSP - 05087-2006/0001 - KSP/GM)

2. Anfrage (FSP - 05489-2006/0001 - KFP/GM)

3. Anfrage (FSP - 05485-2006/0001 - KGR/GM)

4. Anfrage (FSP - 05093-2006/0001 - KVP/GM)

5. Anfrage (FSP - 05099-2006/0001 - KFP/GM)

S. 5

S. 9

S. 12

S. 14

S. 17

 

 

  3. AST/05513-2006/0002 - KSP/AG: Aktuelle Stunde zum Thema "Bahnhof Wien-Europa Mitte – Die neue Drehscheibe im Zentrum Europas"

 

Redner:

GR Karlheinz Hora

StR Johann Herzog

GRin Dipl-Ing Sabine Gretner

GR Alfred Hoch

GR Dr Herbert Madejski

GR Mag Christoph Chorherr

GR Mag Wolfgang Gerstl

GRin Kathrin Gaal

 

S. 19

S. 20

S. 21

S. 22

S. 23

S. 24

S. 25

S. 25

 

 

  4. Mitteilung des Einlaufs

S. 26

 

 

  5. Gemäß § 26 WStV ohne Verhandlung angenommene Anträge des Stadtsenates

 

S. 26

 

 

  6. Umstellung der Tagesordnung

S. 26

 

 

  7. 05448-2006/0001-MDSALTG; P 151: Ergänzungswahlen

S. 26

 

 

  8. 05242-2006/0001-GSV; P 129: Plan Nr 7572: Festsetzung des Flächenwidmungs- und Bebauungsplanes für ein Gebiet im 14. Bezirk, KatG Hütteldorf

 

Berichterstatter: GR Erich VALENTIN

S. 26

Redner:

GR Anton Mahdalik

GRin Dipl-Ing Sabine Gretner

GR Mag Wolfgang Gerstl

GR Christian Deutsch

GR Dr Franz Ferdinand Wolf

GR Jürgen Wutzlhofer

 

S. 27

S. 28

S. 30

S. 33

S. 35

S. 36

Abstimmung

S. 37

 

 

  9. 04528-2006/0001-GSV; P 112: Plan Nr 7766: Festsetzung des Flächenwidmungs- und teilweise des Bebauungsplanes für ein Gebiet im 3., 4. und 10. Bezirk, KatG Landstraße, Wieden und Favoriten

 

Berichterstatter: GR Karlheinz Hora

S. 37 u. 41

Redner:

GRin Dipl-Ing Sabine Gretner

GR Alfred Hoch

GRin Kathrin Gaal

GRin Ingrid Puller

GR Dr Herbert Madejski

 

S. 37

S. 38

S. 39

S. 39

S. 40

Abstimmung

S. 42

 

 

10. 04883-2006/0001-GSV; P 113: Plan Nr 7784: Festsetzung des Flächenwidmungs- und Bebauungsplanes für ein Gebiet im 10. Bezirk, KatG Oberlaa Stadt

 

Berichterstatterin: GRin Kathrin Gaal

S. 42

Redner:

GRin Dipl-Ing Sabine Gretner

GR Alfred Hoch

GR Karlheinz Hora

 

S. 42

S. 42

S. 43

Abstimmung

S. 43

 

 

11. 04650-2006/0001-GSV; P 119: Plan Nr 7749: Festsetzung des Flächenwidmungs- und Bebauungsplanes für ein Gebiet im 22. Bezirk, KatG Kagran

 

Berichterstatter: GR Karl Dampier

S. 43 u. 44

Redner:

GR Anton Mahdalik

GRin Karin Schrödl

 

S. 43

S. 44

Abstimmung

S. 45

 

 

12. 04686-2006/0001-GSV; P 120: Plan Nr 7785: Festsetzung des Flächenwidmungs- und Bebauungsplanes für ein Gebiet im 22. Bezirk, KatG Kaisermühlen

 

Abstimmung

S. 45

 

 

13. 04878-2006/0001-GSV; P 121: Plan Nr 7606: Festsetzung des Flächenwidmungs- und Bebauungsplanes für ein Gebiet im 22. Bezirk, KatG Aspern

 

Abstimmung

S. 45

 

 

14. 04993-2006/0001-GSV; P 123: Plan Nr 7639: Festsetzung des Flächenwidmungs- und Bebauungsplanes für ein Gebiet im 22. Bezirk, KatG Stadlau

 

Abstimmung

S. 45

 

 

15. 05280-2006/0001-GSV; P 124: Plan Nr 6901K: Abänderung des Flächenwidmungs- und Bebauungsplanes für ein Gebiet im 11. Bezirk, KatG Simmering

 

Abstimmung

S. 45

 

 

16. 04690-2006/0001-GSV; P 125: Plan Nr 7732: Festsetzung des Flächenwidmungs- und Bebauungsplanes für ein Gebiet im 20. Bezirk, KatG Brigittenau

 

Berichterstatter: GR Karlheinz Hora

S. 45

Redner:

GR Erich VALENTIN

 

S. 45

Abstimmung

S. 45

 

 

17. 04958-2006/0001-GSV; P 126: Plan Nr 7690: Festsetzung des Flächenwidmungs- und Bebauungsplanes für ein Gebiet im 15. Bezirk, KatG Rudolfsheim und Fünfhaus

 

Berichterstatter: GR Karlheinz Hora

S. 45

Redner:

GR Mag Dietbert Kowarik

GRin Dipl-Ing Sabine Gretner

GR Alfred Hoch

GR Erich VALENTIN

 

S. 45

S. 47

S. 47

S. 48

Abstimmung

S. 49

 

 

18. 04978-2006/0001-GSV; P 127: Plan Nr 7782: Festsetzung des Flächenwidmungs- und Bebauungsplanes für ein Gebiet im 19. Bezirk, KatG Heiligenstadt und Grinzing

 

Berichterstatter: GR Erich VALENTIN

S. 49 u. 50

Rednerin:

GRin Henriette FRANK

 

S. 49

Abstimmung

S. 51

 

 

19. Vorsitzender GR Günther Reiter begrüßt den Präsidenten des Rechnungshofes Dr Josef Moser

 

S. 51

 

 

20. 03613-2006/0001-GFW; P 14: Tätigkeitsbericht des Rechnungshofes in Bezug auf die Bundeshauptstadt Wien

 

05364-2006/0001-GJS; P 15: Wahrnehmungsbericht des Rechnungs-

hofes betreffend Personalplanung der Landeslehrer, VERBUND-

Austrian Power Trading AG sowie Parkraummanagement und

Parkraumbewirtschaftung

 

00316-2006/0001-GGU; P 131: Wahrnehmungsbericht des Rechnungs-

hofes betreffend Nationalpark Donau-Auen GmbH sowie Kunsthalle

Wien

 

Berichterstatter: GR Franz Ekkamp

S. 51

Redner:

GR Mag Wolfgang Jung

GRin Mag Waltraut Antonov

GR Dipl-Ing Roman Stiftner

GR Erich VALENTIN

GR Dr Herbert Madejski

GR Mag Rüdiger Maresch

GR Dr Wolfgang Aigner

GRin Laura Rudas

GR Kurth-Bodo Blind

GRin Susanne Jerusalem

GR Mag Wolfgang Gerstl

GR Siegi Lindenmayr

Präsident des Rechnungshofes Dr Josef Moser

 

S. 51

S. 52

S. 54

S. 56

S. 58

S. 59

S. 60

S. 60

S. 62

S. 63

S. 64

S. 65

S. 66

Abstimmung

S. 67

 

 

21. PGL - 05467-2006/0001 - KVP/MDGF: Dringliche Anfrage der GRe Mag Wolfgang Gerstl, Robert Parzer, Dipl-Ing Roman Stiftner und Dr Wolfgang Ulm, betreffend Behinderung der Probebohrungen in der Lobau – wie durch tatenloses Wegschauen der SPÖ-Stadtregierung der Rechtsstaat verhöhnt wird

 

Begründung durch GR Mag Wolfgang Gerstl

S. 67

Beantwortung von Bgm Dr Michael Häupl

S. 69

Redner:

GR Mag Wolfgang Gerstl

GR Dr Herbert Madejski

GRin Mag Maria Vassilakou

GR Karl Dampier

GR Anton Mahdalik

GR Mag Rüdiger Maresch

GR Robert Parzer

GR Univ-Prof Dr Ernst Pfleger

GR Kurth-Bodo Blind

GR Dr Wolfgang Ulm

GR Ernst Nevrivy

 

S. 70

S. 73

S. 75

S. 78

S. 80

S. 82

S. 84

S. 87

S. 89

S. 90

S. 91

 

 

22. 04976-2006/0001-GIF; P 1: Rahmenbetrag zur Förderung von Aktivitäten im Rahmen der Frauenförderung

 

Berichterstatterin: GRin Sandra Frauenberger

S. 93

Redner:

GRin Veronika Matiasek

StRin Dr Monika Vana

GRin Mag Nicole Krotsch

GRin Mag Barbara Feldmann

 

S. 93

S. 95

S. 96

S. 97

Abstimmung

S. 98

 

 

23. 04977-2006/0001-GIF; P 2: Subvention an den Verein "Mountain Unlimited – Verein zur gesellschaftlichen Entwicklung und internationalen Zusammenarbeit"

 

Abstimmung

S. 98

 

 

24. 05184-2006/0001-GIF; P 10: Subvention an die WAFF Programm Management GmbH

 

Abstimmung

S. 98

 

 

25. 05185-2006/0001-GIF; P 11: Rahmenbetrag zur Förderung von Maßnahmen zur Förderung von niederschwelligen Deutsch- und Alphabetisierungskursen

 

Abstimmung

S. 98

 

 

26. 05186-2006/0001-GIF; P 12: Rahmenbetrag zur Förderung von Aktivitäten im Rahmen der Integrations- und Diversitätsangelegenheiten

 

Berichterstatter: GR Dr Kurt Stürzenbecher

S. 98

Redner:

GR Mag Wolfgang Jung

GRin Mag Alev Korun

GRin Nurten Yilmaz

GR Dr Wolfgang Aigner

GRin Barbara Novak

GRin Mag Sirvan Ekici

 

S. 98

S. 101

S. 102

S. 103

S. 104

S. 106

Abstimmung

S. 106

 

 

27. 05187-2006/0001-GIF; P 13: Rahmenbetrag zur Förderung von neu zugewanderten MigrantInnen zur Förderung von Deutsch- und Alphabetisierungskursen

 

Berichterstatterin: GRin Nurten Yilmaz

S. 106 u. 108

Rednerinnen:

GRin Mag Alev Korun

GRin Mag Sirvan Ekici

 

S. 107

S. 107

Abstimmung

S. 109

 

 

28. 05243-2006/0001-GFW; P 146: Ermächtigung zur Kapitaltransferzahlung an die Therme Oberlaa-Wien Betriebsgesell-

schaft mbH und Ermächtigung zum Abschluss eines Genuss-

rechtsvertrages

 

Berichterstatter: GR Franz Ekkamp

S. 109 u. 110

Redner:

GR Dipl-Ing Martin Margulies

 

S. 109

Abstimmung

S. 111

 

 

29. 04933-2006/0001-GFW; P 149: Subventionen bzw Beiträge an verschiedene Vereinigungen und Einrichtungen

 

Berichterstatter: GR Friedrich Strobl

S. 111

Redner:

GR DDr Eduard Schock

 

S. 111

Abstimmung

S. 112

 

 

30. 05282-2006/0001-GFW; P 150: Genehmigung eines Betrages für die Durchführung der "Aktion zur Förderung von Solaranlagen in Wien"

 

Berichterstatter: GR Dr Kurt Stürzenbecher

S. 112

Redner:

GR Dipl-Ing Roman Stiftner

 

S. 112

Abstimmung

S. 112

 

 

31. 05111-2006/0001-GWS; P 133: Ankauf von Anteilen der Liegenschaft EZ 1498, KatG Alsergrund von der KLEA Terrain- und Baugesellschaft mbH und Sachkrediterhöhung für den Ankauf dieser Zusatzflächen

 

Berichterstatter: GR Georg Niedermühlbichler

S. 112

Redner:

StR Johann Herzog

GR Dr Wolfgang Aigner

GR Mag Wolfgang Jung

GR Siegi Lindenmayr

 

S. 112

S. 114

S. 114

S. 114

Abstimmung

S. 115

 

 

32. 05158-2006/0001-GWS; P 135: Ermächtigung zum Abschluss eines Tauschvertrages mit den Österreichischen Bundesbahnen

 

Abstimmung

S. 115

 

 

33. 05024-2006/0001-GKU; P 44: Subvention an den Verein Ecce Homo – Verein für Kultur, Politik und Medien

 

Abstimmung

S. 115

 

 

34. 05003-2006/0001-GKU; P 45: Subvention an das Volkstheater in den Bezirken

 

Abstimmung

S. 115

 

 

35. 05076-2006/0001-GKU; P 46: Rahmenbetrag zur Bewilligung von Subventionen im Bereich der Bau- und Investitionskosten

 

Abstimmung

S. 115

 

 

36. 05155-2006/0001-GKU; P 47: Abgangsdeckung für die Bespielung des Theaters an der Wien und Subvention für die Bespielung des Raimund Theaters und des Ronacher Mobile

 

Abstimmung

S. 115

 

 

37. 05160-2006/0001-GKU; P 48: Subvention an die Volkstheater GesmbH

 

Abstimmung

S. 115

 

 

38. 05190-2006/0001-GKU; P 49: Rahmenbetrag zur Förderung diverser Theatergruppen, -institutionen und Einzelpersonen

 

Berichterstatterin: GRin Marianne Klicka

S. 115

Redner:

GR Dr Franz Ferdinand Wolf

GR Ernst Woller

 

S. 115

S. 116

Abstimmung

S. 117

 

 

39. 05009-2006/0001-GKU; P 57: Rahmenbetrag zur Projektförderung an den Verein Arbeitsgemeinschaft der Wiener Bezirksmuseen

 

Abstimmung

S. 117

 

 

40. 05033-2006/0001-GKU; P 63: Subvention an das Demokratiezentrum Wien

 

Abstimmung

S. 117

 

 

41. 05083-2006/0001-GKU; P 67: Stiftungsbeitrag der Stadt Wien an die Stiftung Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes

 

Abstimmung

S. 117

 

 

42. 05084-2006/0001-GKU; P 68: Subvention an den Verein Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes

 

Abstimmung

S. 117

 

 

43. 05195-2006/0001-GKU; P 70: Subvention an die Ludwig Boltzmann Gesellschaft

 

Abstimmung

S. 117

 

 

44. 04906-2006/0001-GKU; P 80: Rahmenbetrag zur Förderung auf dem Gebiet der Musik

 

Berichterstatterin: GRin Rosemarie Polkorab

S. 117

Redner:

GR Ing Mag Bernhard Dworak

GR Petr Baxant

 

S. 117

S. 118

Abstimmung

S. 118

 

 

45. 05006-2006/0001-GKU; P 85: Subvention an den Verein aktionsradius WIEN

 

Abstimmung

S. 118

 

 

46. 05323-2006/0001-GKU; P 89: Subvention an das Architekturzentrum Wien

 

Abstimmung

S. 118

 

 

47. 05019-2006/0001-GKU; P 90: Subvention im filmstrukturellen Bereich

 

Abstimmung

S. 118

 

 

48. 05159-2006/0001-GKU; P 95: Subvention an den Filmfonds Wien und die Filmfonds Wien Service GmbH

 

Abstimmung

S. 118

 

 

49. 05228-2006/0001-GKU; P 104: Erhöhung der Subvention an diverse

Theatergruppen, -institutionen und Einzelpersonen

 

Abstimmung

S. 118

 

 

50. 05342-2006/0001-GKU; P 106: Subvention an den Wiener Theaterverein und außer-planmäßige Ausgabe für die Subvention an den Wiener Theaterverein

 

Berichterstatter: GR Ernst Woller

S. 118

Redner:

GRin Mag Marie Ringler

GR Ing Mag Bernhard Dworak

GRin Inge Zankl

 

S. 118

S. 118

S. 120

Abstimmung

S. 120

 

 

51. 05128-2006/0001-GGS; P 107: Genehmigung des Präventionsprojektes "Lebenslust statt Depression"

 

Abstimmung

S. 120

 

 

52. 05044-2006/0001-GJS; P 16: Ermächtigung zum Abschluss eines Rahmenvertrages zwischen der MA 53 und der Firma Salum Beteiligungsverwaltungs GmbH

 

Abstimmung

S. 121

 

 

53. 05369-2006/0001-GJS; P 17: Ermächtigung zum Abschluss eines Vertrages zwischen der MA 53 und der Stadt Wien Marketing und Praterservice GmbH

 

05381-2006/0001-GJS; P 23: Ermächtigung zum Abschluss eines

Vertrages zwischen der MA 51 und der Stadt Wien Marketing und

Praterservice GmbH, außerplanmäßige Ausgabe für einen Gesell-

schafterzuschuss an die Stadt Wien Marketing und Prater-

service GmbH und Ermächtigung zur Einbringung eines Gesell-

schafterzuschusses an die Stadt Wien Marketing und Prater-

service GmbH

 

Abstimmung

S. 121

 

 

54. 05023-2006/0001-GJS; P 18: Rahmenbetrag zur Förderung von Sportorganisationen

 

Abstimmung

S. 121

 

 

55. 05382-2006/0001-GJS; P 24: Ermächtigung zum Abschluss eines Vertrages zwischen der MA 51 und der UEFA und Ermächtigung zur Beauftragung der Stadt Wien Marketing und Praterservice GmbH zum Abschluss eines Vertrages

 

Berichterstatterin: GRin Nurten Yilmaz

S. 121

Redner:

StR David Ellensohn

GR Mag Thomas Reindl

GRin Claudia Smolik

VBgmin Grete Laska

 

S. 121

S. 122

S. 122

S. 123

Abstimmung

S. 123

 

 

56. 04982-2006/0001-GJS; P 26: Subvention an den Landesverband Wien der Elternvereine an den öffentlichen Pflichtschulen

 

Abstimmung

S. 123

 

 

57. 05141-2006/0001-GJS; P 28: Subvention an den Dachverband Wiener Alternativschulen – Freie Schulen in Wien

 

Abstimmung

S. 123

 

 

58. 05142-2006/0001-GJS; P 30: Subvention an den Verein "ICE – Internet Center for Education – Verein zur Förderung von Medienaktivitäten im schulischen und außerschulischen Bereich"

 

Berichterstatterin: GRin Laura Rudas

S. 123 u. 124

Rednerin:

GRin Susanne Jerusalem

 

S. 124

Abstimmung

S. 124

 

 

59. 05146-2006/0001-GJS; P 31: Subvention an den Verein Wiener Jugendzentren

 

Berichterstatterin: GRin Laura Rudas

S. 124

Redner:

GR Mag Wolfgang Jung

GRin Mag Ines Anger-Koch

GR Jürgen Wutzlhofer

 

S. 124

S. 126

S. 126

Abstimmung

S. 126

 

 

60. 05261-2006/0001-GJS; P 32: Neudotierung des Projektfonds "Jugend"

 

Abstimmung

S. 126

 

 

61. 04855-2006/0001-GJS; P 34: Subvention an den Verein "Kindercompany"

 

Abstimmung

S. 126

 

 

62. 05129-2006/0001-GJS; P 36: Subvention für den Verein "Kulturzentrum Spittelberg"

 

Berichterstatterin: GRin Nurten Yilmaz

S. 126 u. 128

Redner:

GR Mag Johann Gudenus, MAIS

 

S. 127

Abstimmung

S. 128

 

 

63. 05320-2006/0001-GJS; P 39: Subvention an die Community TV-GmbH

 

Berichterstatterin: GRin Nurten Yilmaz

S. 128 u. 129

Redner:

GR Dr Franz Ferdinand Wolf

 

S. 128

Abstimmung

S. 129


 

 

1  »

Verantwortlich für diese Seite:
Stadt Wien | Geschäftsstelle Landtag, Gemeinderat, Landesregierung und Stadtsenat (Magistratsdirektion)
Kontaktformular