Wörtliches Protokoll

1.

Entschuldigte Gemeinderäte

S. 5

2.

Dank des Vorsitzenden an Dr Matthias Tschirf

S. 5

3.

Fragestunde

1. Anfrage (FSP - 05132-2011/0001 - KGR/GM)

S. 5

2. Anfrage (FSP - 05131-2011/0001 - KFP/GM)

S. 7

3. Anfrage (FSP - 05129-2011/0001 - KSP/GM)

S. 9

4. Anfrage (FSP - 05133-2011/0001 - KVP/GM)

S. 13

5. Anfrage (FSP - 04698-2011/0001 - KVP/GM)

S. 15

4.

AST/05099-2011/0002-KVP/AG: Aktuelle Stunde zum Thema "Rot-grüner Feldzug gegen die Bevölkerung und Wiener Wirtschaft – Belastungswelle geht weiter!"

Rednerinnen bzw Redner:

GR Mag Alexander Neuhuber

S. 17

GR David Ellensohn

S. 19

GR Mag Johann Gudenus, MAIS

S. 20

GR Friedrich Strobl

S. 21

GR Dr Wolfgang Aigner

S. 22

GRin Ing Isabella Leeb

S. 23

GR Dipl-Ing Martin Margulies

S. 24

GRin Mag Dr Barbara Kappel

S. 24

GRin Katharina Schinner

S. 25

5.

Begrüßung des Präsidenten des Rechnungshofes Dr Josef Moser

S. 26

6.

Mitteilung des Einlaufs

S. 26

7.

Gemäß § 26 WStV ohne Verhandlung angenommene Anträge des Stadtsenates

S. 26

8.

Umstellung der Tagesordnung

S. 26

9.

04914-2011/0001-MDLTG; P 1: Wahl von Schriftführern

S. 26

10.

01728-2011/0001-GFW; MD, P 132: Rechnungshofbericht Kosten der Kontrolle – Operationelles Programm Beschäftigung in Österreich 2007 bis 2013

03377-2011/0001-GFW; MD, P 133: Rechnungshofbericht Wiener Hafen, GmbH & Co KG; Follow-up-Überprüfung

02411-2011/0001-GFW; MD, P 134: Rechnungshofbericht Arbeitsmarktpolitische Maßnahmen der Länder Wien und Oberösterreich sowie ZIT

03880-2011/0001-GFW; MD, P 135: Rechnungshofbericht Verträge der geschäftsführenden Leitungsorgane in öffentlichen Unternehmen

00657-2011/0001-GJS; MD, P 136: Rechnungshofbericht in Bezug auf die Bundeshauptstadt Wien

01497-2011/0001-GGS; MD, P 137: Rechnungshofbericht Filmförderung in Österreich sowie Belegsmanagement in Akutkrankenanstalten

03869-2011/0001-GGS; MD, P 138: Rechnungshofbericht Verleih von Sammlungsgut durch Landesmuseen sowie Blutversorgung durch Universitätskliniken Wien und Graz

Berichterstatter GR Friedrich Strobl

S. 27

Rednerinnen bzw Redner:

GRin Ingrid Korosec

S. 27

StR DDr Eduard Schock

S. 29

GR Franz Ekkamp

S. 31

GR Dr Wolfgang Ulm

S. 32

StR David Lasar

S. 34

GRin Prof Dr Elisabeth Vitouch

S. 35

GR Dipl-Ing Roman Stiftner

S. 36

GR Ing Bernhard Rösch

S. 38

GR Dr Wolfgang Aigner

S. 40

GR David Ellensohn

S. 41

GR Franz Ekkamp

S. 42

Präsident des Rechnungshofes Dr Josef Moser

S. 43

Abstimmung

S. 45

11.

04979-2011/0001-GWS; MA 69, P 158: Baurechtsbestellungsvertrag Liegenschaft EZ 1473, 14, KatG Hütteldorf

Berichterstatter GR Georg Niedermühlbichler

S. 46

Rednerin bzw Redner:

GRin Henriette Frank

S. 46

GR Mag Dr Alfred Wansch

S. 48

GR Peter Florianschütz

S. 49

GRin Henriette Frank

S. 51

GR Mag Dr Alfred Wansch

S. 51

Berichterstatter GR Georg Niedermühlbichler

S. 52

Abstimmung

S. 52

12.

04799-2011/0001-GWS; MA 69, P 157: Optionsvertrag für den Ankauf von Grundstücken in 10, KatG Favoriten

Berichterstatter GR Georg Niedermühlbichler

S. 53

Rednerin:

GRin Henriette Frank

S. 53

Berichterstatter GR Georg Niedermühlbichler

S. 53

Abstimmung

S. 53

13.

04779-2011/0001-GIF; MA 57, P 2: Subvention an den Verein Peregrina

04780-2011/0001-GIF; MA 57, P 3: Subvention an den Verein Frauenförderung und weiblicher Lebenszusammenhang

04783-2011/0001-GIF; MA 57, P 6: Subvention an den Verein Frauen-Rechtsschutz

04784-2011/0001-GIF; MA 57, P 7: Subvention an den Verein Frauen beraten Frauen

04786-2011/0001-GIF; MA 57, P 8: Subvention an den Verein CheckART

04788-2011/0001-GIF; MA 57, P 10: Subvention an den Verein Sprungbrett

04790-2011/0001-GIF; MA 57, P 12: Subvention an den Verein LEFÖ

04791-2011/0001-GIF; MA 57, P 13: Subvention an den Verein Orient Express

04793-2011/0001-GIF; MA 57, P 14: Rahmenbetrag für Frauenförderung an die MA 57

Berichterstatterin GRin Silvia Rubik

S. 53

Rednerinnen bzw Redner:

GRin Mag Barbara Feldmann

S. 54

GRin Mag Martina Wurzer

S. 55

GR Mag Wolfgang Jung

S. 56

GRin Mag Nicole Berger-Krotsch

S. 57

GRin Angela Schütz

S. 58

GR Gerhard Haslinger

S. 59

Berichterstatterin GRin Silvia Rubik

S. 60

Abstimmung

S. 60

14.

04840-2011/0001-GIF; MA 1, P 15: Ausgleichszulagenregelung für Stellvertreterinnen bzw Stellvertreter der bzw des Gleichbehandlungsbeauftragten der Stadt Wien

Berichterstatter GR Franz Ekkamp

S. 61

Rednerinnen:

GRin Mag Ines Anger-Koch

S. 61

GRin Angela Schütz

S. 61

GRin Silvia Rubik

S. 61

Abstimmung

S. 61

15.

04832-2011/0001-GIF; MA 17, P 16: Subvention an den Verein Piramidops

04833-2011/0001-GIF; MA 17, P 17: Förderung von Integrationsdeutschkursen

04834-2011/0001-GIF; MA 17, P 18: Subvention an den Verein FIBEL

04835-2011/0001-GIF; MA 17, P 19: Förderung von Aktivitäten im Rahmen der Antidiskriminierungsarbeit

04836-2011/0001-GIF; MA 17, P 20: Förderung von Aktivitäten im Rahmen der Integrations- und Diversitätsangelegenheiten

Berichterstatterin GRin Mag Nicole Berger-Krotsch

S. 61

Rednerinnen bzw Redner:

GR Senol Akkilic

S. 61

GR Mag Wolfgang Jung

S. 64

GRin Anica Matzka-Dojder

S. 65

GR Gerhard Haslinger

S. 67

GRin Angela Schütz

S. 68

GR Dr Wolfgang Aigner

S. 68

GR Senol Akkilic

S. 69

Berichterstatterin GRin Mag Nicole Berger-Krotsch

S. 70

Abstimmung

S. 70

16.

04748-2011/0001-GIF; MD-OS, P 21: Änderung der Geschäftseinteilung für den Magistrat der Stadt Wien

Berichterstatterin GRin Mag Nicole Berger-Krotsch

S. 70

Rednerinnen bzw Redner:

GRin Dr Monika Vana

S. 70

GR Mag Wolfgang Jung

S. 72

GRin Dr Monika Vana (tatsächliche Berichtigung)

S. 73

GR Mag Wolfgang Jung (tatsächliche Berichtigung)

S. 73

GR Dr Kurt Stürzenbecher

S. 73

Abstimmung

S. 74

17.

04535-2011/0001-GKU; MA 7, P 50: Subvention an QWien

04618-2011/0001-GKU; MA 7, P 51: Subvention an "Soho in Ottakring"

Abstimmung

S. 74

18.

04661-2011/0001-GKU; MA 7, P 53: Subvention an den Kulturverein Österreichischer Roma

Berichterstatter GR Ernst Woller

S. 74

Rednerin bzw Redner:

GRin Birgit Hebein

S. 74

GR Mag Gerald Ebinger

S. 75

GR Petr Baxant

S. 75

Abstimmung

S. 76

19.

04533-2011/0001-GKU; MA 7, P 55: Subvention an die Vereinigte Bühnen Wien GesmbH

Berichterstatterin GRin Susanne Bluma

S. 76

Rednerin bzw Redner:

GR Ing Mag Bernhard Dworak

S. 76

GR David Ellensohn

S. 76

GRin Uta Meyer

S. 77

GR Ernst Woller

S. 77

GR Ing Mag Bernhard Dworak (tatsächliche Berichtigung)

S. 79

Abstimmung

S. 79

20.

04613-2011/0001-GKU; MA 7, P 59: Subventionen an die Koproduktionshaus Wien GmbH

Abstimmung

S. 79

21.

04829-2011/0001-GKU; MA 7, P 65: Subventionen an den Theaterverein Wien

04948-2011/0001-GKU; MA 7, P 67: Subvention an den Theaterverein Odeon

Abstimmung

S. 79

22.

04831-2011/0001-GKU; MA 7, P 66: Subvention an den Verein Stadtimpuls

Berichterstatterin GRin Susanne Bluma

S. 79

Rednerin bzw Redner:

GR Mag Gerald Ebinger

S. 79

GRin Martina Ludwig-Faymann

S. 80

Abstimmung

S. 80

23.

04702-2011/0001-GKU; MA 7, P 79: Subvention an den Verein Depot

Abstimmung

S. 80

24.

04616-2011/0001-GKU; MA 7, P 84: Subventionen an den Verein WUK

Abstimmung

S. 80

25.

04628-2011/0001-GKU; MA 7, P 86: Subvention an den Wiener Wissenschafts-, Forschungs- und Technologiefonds

Berichterstatter GR Ernst Woller

S. 80

Rednerinnen bzw Redner:

GRin Ing Isabella Leeb

S. 80

GR David Ellensohn

S. 81

GR Mag Johann Gudenus, MAIS

S. 84

GR Dr Wolfgang Aigner

S. 86

GRin Mag Sybille Straubinger

S. 87

GR Univ-Prof Dr Herbert Eisenstein

S. 88

GR David Ellensohn

S. 90

GR Mag Dietbert Kowarik

S. 91

GR Mag Johann Gudenus, MAIS

S. 91

GR Dr Wolfgang Aigner

S. 91

Abstimmung

S. 92

26.

04812-2011/0001-GKU; MA 7, P 92: Änderung der Stiftungssatzung des Dokumentationsarchives des österreichischen Widerstandes

04813-2011/0001-GKU; MA 7, P 93: Stiftungsbeitrag an das Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes

04814-2011/0001-GKU; MA 7, P 94: Subvention an den Verein Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes

Berichterstatterin GRin Mag Sybille Straubinger

S. 92

Rednerinnen bzw Redner:

GR Mag Wolfgang Jung

S. 92

GR Christoph Peschek

S. 93

GR Dr Harald Troch

S. 93

GR Mag Wolfgang Jung (tatsächliche Berichtigung)

S. 95

GR Peter Florianschütz

S. 95

GR Mag Wolfgang Jung (tatsächliche Berichtigung)

S. 97

GRin Birgit Hebein

S. 97

GR Johann Herzog

S. 97

GRin Mag Nicole Berger-Krotsch

S. 100

GRin Mag Martina Wurzer

S. 101

GR Mag Wolfgang Jung

S. 101

GR Dr Kurt Stürzenbecher

S. 103

GR Johann Herzog (tatsächliche Berichtigung)

S. 104

GR Senol Akkilic

S. 104

GR Godwin Schuster

S. 105

GRin Dr Monika Vana

S. 106

GR Dipl-Ing Martin Margulies

S. 107

GR Johann Herzog

S. 108

GR Ernst Nevrivy

S. 108

GR Mag Johann Gudenus, MAIS (zur Geschäftsordnung)

S. 109

StRin Veronika Matiasek (zur Geschäftsordnung)

S. 109

GR David Ellensohn (zur Geschäftsordnung)

S. 109

GR Mag Rüdiger Maresch

S. 109

GR Ernst Nevrivy (tatsächliche Berichtigung)

S. 110

GR Mag Alexander Neuhuber

S. 110

GR Mag Dietbert Kowarik

S. 110

GR Senol Akkilic

S. 112

GR David Ellensohn

S. 112

GR Dr Wolfgang Ulm (tatsächliche Berichtigung)

S. 115

GR Dr Wolfgang Aigner

S. 115

GR Dipl-Ing Rudi Schicker

S. 116

Berichterstatterin GRin Mag Sybille Straubinger

S. 117

Abstimmung

S. 117

27.

Ordnungsruf an GR Dipl-Ing Martin Margulies

S. 107

28.

Ordnungsruf an GR Mag Wolfgang Jung

S. 108

29.

04950-2011/0001-GKU; MA 7, P 99: Subvention an das Demokratiezentrum Wien

Abstimmung

S. 117

30.

03656-2011/0001-GSK; MA 21B, P 119: Plan Nr 7899: Flächenwidmungs- und Bebauungsplan 13, KatG Lainz

Berichterstatterin GRin Hannelore Reischl

S. 118

Redner:

GR Ing Mag Bernhard Dworak

S. 118

GR Mag Günter Kasal

S. 118

GR Ing Mag Bernhard Dworak (tatsächliche Berichtigung)

S. 119

GR Dipl-Ing Omar Al-Rawi

S. 119

Abstimmung

S. 120

31.

04562-2011/0001-GSK; MA 21B, P 120: Plan Nr 7985: Flächenwidmungs- und Bebauungsplan 13, KatG Ober St Veit

Berichterstatter GR Karlheinz Hora

S. 120

Redner:

GR Mag Günter Kasal

S. 120

GR Dipl-Ing Omar Al-Rawi

S. 120

Abstimmung

S. 120

32.

04576-2011/0001-GSK; MA 21B, P 124: Plan Nr 7768: Flächenwidmungs- und Bebauungsplan 10, KatG Favoriten

Berichterstatter GR Karlheinz Hora

S. 120

Rednerinnen:

GRin Henriette Frank

S. 120

GRin Kathrin Gaal

S. 121

Berichterstatter GR Karlheinz Hora

S. 121

Abstimmung

S. 121

33.

04509-2011/0001-GSK; MA 28, P 126: Förderung für die Errichtung von Fahrradstehern auf öffentlichem Grund

Berichterstatter GR Karlheinz Hora

S. 121

Redner:

GR Anton Mahdalik

S. 121

GR Siegi Lindenmayr

S. 122

GR Mag Rüdiger Maresch

S. 124

Abstimmung

S. 125

34.

03808-2011/0001-GSK; MA 21B, P 155: Plan Nr 7734E: Flächenwidmungs- und Bebauungsplan 13, KatG Speising

Berichterstatter GR Karlheinz Hora

S. 125

Redner:

GR Ing Mag Bernhard Dworak

S. 125

GR Mag Günter Kasal

S. 125

GR Dipl-Ing Omar Al-Rawi

S. 126

Abstimmung

S. 126

35.

04719-2011/0001-GJS; MA 11, P 23: Subventionserhöhung an den Weissen Ring sowie Vertragsgenehmigung mit dem Rechtsträger der Kommission Schloss Wilhelminenberg

Berichterstatterin GRin Barbara Novak

S. 126

Rednerinnen bzw Redner:

GRin Mag Ines Anger-Koch

S. 126

GRin Birgit Hebein

S. 126

GR Dominik Nepp

S. 127

GRin Kathrin Gaal

S. 127

Abstimmung

S. 127

36.

04691-2011/0001-GJS; MA 53, P 24: Rahmenvertrag mit Webworks Content GmbH und WH Medien GmbH für Internetdienstleistungen

Abstimmung

S. 128

37.

04667-2011/0001-GJS; MA 56, P 27: Mobilklassen im 11. Bezirk

Abstimmung

S. 128

38.

04802-2011/0001-GJS; MA 51, P 29: Subventionen und Verträge mit SK Rapid Wien

Berichterstatter GR Heinz Vettermann

S. 128

Redner:

GR Dominik Nepp

S. 128

GR Dr Wolfgang Aigner

S. 128

GR Mag Thomas Reindl

S. 129

Abstimmung

S. 130

39.

04505-2011/0001-GJS; MA 13, P 30: Subvention an den Verein zur Förderung der Sir-Karl-Popper-Schule

Abstimmung

S. 130

40.

04677-2011/0001-GJS; MA 13, P 34: Subvention an den Kultur- und Sportverein der Wiener Berufsschulen

Berichterstatter GR Heinz Vettermann

S. 130

Rednerin bzw Redner:

GRin Mag Ines Anger-Koch

S. 130

GR Christoph Peschek

S. 131

Abstimmung

S. 131

41.

04679-2011/0001-GJS; MA 13, P 35: Subvention an den Verein Multikulturelles Netzwerk

04680-2011/0001-GJS; MA 13, P 36: Subvention an den Verein Zeit!Raum

04681-2011/0001-GJS; MA 13, P 37: Subvention an den Verein Institut für Erlebnispädagogik und Outdooraktivitäten

04682-2011/0001-GJS; MA 13, P 38: Subvention an den Verein Zentrum Aichholzgasse

04686-2011/0001-GJS; MA 13, P 40: Subvention an den Verein Forum Wien Arena

04689-2011/0001-GJS; MA 13, P 43: Subvention an den Verein Bassena – Stuwerviertel

04717-2011/0001-GJS; MA 13, P 45: Subvention an den Verein JUVIVO

04755-2011/0001-GJS; MA 13; P 46: Subvention an den Verein Kulturzentrum Spittelberg

04900-2011/0001-GJS; MA 13, P 47: Subvention an den Verein Poika

Berichterstatter GR Christoph Peschek

S. 131

Rednerin bzw Redner:

GRin Mag Martina Wurzer

S. 131

GR Wolfgang Seidl

S. 132

GR Dr Wolfgang Aigner

S. 132

GR Mag Jürgen Wutzlhofer

S. 133

GR Dietrich Kops

S. 134

GR Mag Günter Kasal

S. 135

GR Dominik Nepp

S. 136

GR Mag Dietbert Kowarik

S. 138

GRin Ing Isabella Leeb

S. 140

Abstimmung

S. 140

42.

04641-2011/0001-GGS; MA 15, P 117: Impfservice und reisemedizinische Beratung der MA 15, neue Impfstoffe

Berichterstatter GR Kurt Wagner

S. 141

Rednerin bzw Redner:

GR Mag Gerald Ebinger

S. 141

GRin Anica Matzka-Dojder

S. 141

Abstimmung

S. 141

43.

VO - 03186-2011/0001; MA 40, P 118: Gebühren nach dem Wiener Rettungs- und Krankentransportgesetz

Abstimmung

S. 141

44.

04655-2011/0001-GFW; MA 5, P 144: Wien-Büro in Tokio

Berichterstatterin GRin Mag Nicole Berger-Krotsch

S. 141

Rednerin:

GRin Mag Dr Barbara Kappel

S. 141

Berichterstatterin GRin Mag Nicole Berger-Krotsch

S. 142

Abstimmung

S. 142

45.

04826-2011/0001-GFW; MA 5, P 146: Kapitalzufuhr an die Wiener Linien

Berichterstatterin GRin Mag Nicole Berger-Krotsch

S. 142

Rednerin bzw Redner:

GRin Mag Dr Barbara Kappel

S. 142

GR Wolfgang Seidl

S. 142

Berichterstatterin GRin Mag Nicole Berger-Krotsch

S. 143

Abstimmung

S. 143

46.

VO - 04757-2011/0001; MA 6, P 148: Abgabe für das Halten von Hunden

Berichterstatter GR Franz Ekkamp

S. 143

Rednerinnen bzw Redner:

GRin Mag Karin Holdhaus

S. 143

StRin Veronika Matiasek

S. 143

GR Mag Gerhard Spitzer

S. 144

Abstimmung

S. 145

47.

VO - 04926-2011/0001; MA 6, P 149: Änderung der Parkometerabgabeverordnung und der Pauschalierungsverordnung

Abstimmung

S. 145

48.

03810-2011/0001-GFW; MA 5, P 152: 7. GR-Subventionsliste 2011

Abstimmung

S. 145